Æ÷Á¶ ´ëÁÖ±³ÀÇ Á¦¾ÈÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¼ººñ¿À10¼¼È¸¿Í ·Î¸¶°£ÀÇ ´ëÈ°¡ ½Å¾Ó ¹× ±³¸® ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ°ß, ±×¸®°í »õ¹Ì»ç¿Í °øÀÇȸ¸¦ ¹Þ¾Æµå·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â ·Î¸¶ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¼ººñ¿À10¼¼È¸°¡ Àü¸é °ÅºÎÇÔÀ¸·Î¼ °á·ÄµÇ¾ú´Ù. ´ÙÀ½Àº ÁÖ¿äÀå»ó ȸÀÇÀÇ °á·ÐÀÌ´Ù.
2016³â 6¿ù 28ÀÏ, ¾ØÁ¦¸®(¹ß·¹-½ºÀ§½º)¿¡¼ ÁÖ¿ä Àå»ó¸ðÀÓ¿¡¼ ³ª¿Â, ÃÑÀå»óÀÌ ¸ðµç ¼ººñ¿À10¼¼È¸(SSPX) ÀÏ¿øµé¿¡°Ô º¸³»´Â ¼Ò½Ä
Communiqué from the Superior General to All Members of the Society of Saint Pius X at the conclusion of the meeting of major superiors in Anzère (Valais), June 28 2016 (Source : FSSPX/MG –DICI dated July 16, 2016)
¼ººñ¿À10¼¼È¸ Àå»ó¸ðÀÓ¿¡ À̾î, 2016³â ¿¡ÄÜ(Ecône)¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø »çÁ¦¼Ç°(2016³â 6¿ù 29ÀÏ)¿¡¼ ÇàÇÑ °·Ð¿¡¼ ÇàÇÑ ¹Ù´ë·Î, ±× Àü³¯, º£¸£³ª¸£ Æç·¹ ÁÖ±³´Â DICI(¼ººñ¿À10¼¼È¸ °ø½Ä±â°üÁö)¿¡¼ ¿À´Ã µ¶Á¡ °ÔÀçÇÑ ³»¿ëÀ» »çÁ¦µé¿¡°Ô ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.
Meeting of Major Superiors of the Society of Saint Pius X (25-28 June 2016).
õÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿©,
¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿Í ¼º¸ð´ÔÀÇ ¿µ¿¹¸¦ À§ÇÏ¿©
¿ì¸®µéÀÇ ¿µÈ¥ ±¸·ÉÀ» À§ÇÏ¿©
ÇöÀç, ±³È¸´Â ½É°¢ÇÑ Çʿ伺ÀÇ »óÅ·Î, ÀÌ´Â ÀÌ°ÍÀ» °£±¸ÇÏ´Â ¿µÈ¥µé¿¡°Ô ¿µÀû µµ¿òÀ» °ü¸®ÇÒ ±ÇÇѸ¦ ÁÖ´Â °ÍÀ̸ç, ¼ººñ¿À10¼¼È¸´Â °¡Å縯À¸·Î¼ ÀÌ¿¡ °üÇÑ ±Ç¸®¸¦ °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸®´Â ±³È¸¹ýÀû ½ÂÀÎ Ãß±¸¸¦ ¿ì¼±¿¡ µÎÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇØ°áÃ¥Àº ´Ü¼øÈ÷ ±³È¸¹ý»óÀÇ ½ÂÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¹Ýµå½Ã ÁÖÀåÇØ¾ß ÇÏ´Â ±³¸®ÀûÀÎ ÁöÀ§¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù.
¼º ºñ¿À 10¼¼ ±³È²²²¼ Çö´ëÁÖÀǸ¦ °ßÃ¥ÇßÀ» ¶§, ±×ºÐÀº Ä¢¼ ÆÄþƼ(Pascendi)ÀÇ ¸ðµç ÁÖÀåÀ» ¿ªÃßÀûÇÏ¿© ÇϳªÀÇ ÃÊâ±â ¿ø¸®ÀÎ ¡®µ¶¸³¡¯¸¦ ã¾Ò´Ù. Áö±Ý ÀÌ ¼¼»óÀº º¯ÈµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© ±× Ãà(Áß½É)À» º¯È½ÃÅ°·Á´Â µ¥¿¡ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. °¡Å縯 ½ÅÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô ÇØ´çÇÏ´Â °Íó·³, °¡Å縯½ÅÀÚ¿¡°Ôµµ ÀÌ´Â ºÐ¸íÇÏ´Ï, Áï ½ÊÀÚ°¡´Â ´õ ÀÌ»ó Ãà(Áß½É)ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù¿À·Î 6¼¼´Â À̸¦ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇßÀ¸´Ï, ÀÌÁ¦´Â Àΰ£ÀÌ Áß½ÉÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. (Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä Æó¸· ¿¬¼³¿¡¼, 1965³â 12¿ù 7ÀÏ ¿¬¼³À» º¸¶ó)
¿À´Ã³¯ ¼¼»óÀº Àΰ£ÀÇ Áß½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°£´Ù. Àΰ£¿¡ µû¶ó ºÐ¸íÈ÷ ¼³Á¤µÈ ÃàÀÌ´Ù: Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º, Àΰ£ÀÇ ¾ç½É°ú ÀÚÀ¯. Çö´ëÀεéÀº ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» À§ÇØ Á¸ÀçÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÌ ¿ìÁÖÀÇ ¿ÕÀÌ´Ù. Àΰ£Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ¿Õ°üÀ» ¹þ°å´Ù. Àΰ£Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÚÀ², µ¶¸³ÀûÀÎ ¾ç½ÉÀ» Ä¡ÄѼ¼¿ì°í ½ÉÁö¾î °¡Á¤°ú È¥ÀÎÀÇ ±âº» »çÇ×Á¶Â÷µµ Ç®¾î ÇìÄ¡°í ÀÖ´Ù.
¼ººñ¿À10¼¼È¸´Â Ç×»ó ¿ìÁÖ¿Í, Á¤Ä¡Àû, »çȸÀû ±×¸®°í ±³È¸¸¦ Æı«ÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °èȹÀ» ¹Ý´ëÇÏ¿© ¿Ô´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ¿ìÁÖÀûÀÎ ¹«Áú¼¸¦ Ä¡·áÇϱâ À§ÇÏ¿©, ¼±ÇϽŠÁÖ²²¼ ±×¸®½ºµµÀÎ, »çÁ¦, ÁÖ±³¶ó´Â ÇÑ Àΰ£À» ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì¼Ì´Ù. ±×ºÐÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀ» Çߴ°¡? ±×ºÐÀº ¼ººñ¿À10¼¼È¸-À§°èÁú¼°¡ ÀâÈù- ¸¦ ¼¼¿ì°í, ÀÌ ¿ìÁÖÀûÀÎ ¹«Áú¼¿¡ ´ëÇÑ Çص¶Á¦°¡ µÇ´Â ¿ø¸®¿Í ¸ñÀûÀÎ, Áï »çÁ¦È¸¸¦ ¸¸µå¼Ì´Ù. ¼ººñ¿À10¼¼È¸ÀÇ ¸ñÀûÀº ÀÌ·¯ÇÑ À§±âÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Ä¡·á»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ ´Üü ¾È¿¡¼ Çù·ÂÇÏ´Â ¸ðµç À̵éÀÇ ¿µÈ¥±¸·ÉÀ» À§ÇØ °è¼ÓÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡À§¿¡, ±×ºÐÀÇ ¿Õ±ÇÀ§¿¡, ±×ºÐÀÇ Èñ»ýÀ§¿¡ ±×¸®°í ÁÖ´ÔÀÇ »çÁ¦Á÷À§¿¡, ±×¸®°í ¸ðµç Á¾´Ü°ú ÀºÃÑÀÇ ¿ø¸®¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ¼ººñ¿À10¼¼È¸´Â ±³¸®Àû, ½ÅÇÐÀû ±×¸®°í »çȸÀû û·ÅÀ» ÁöÅ°´Â µ¥¿¡ ´ÜÈ£ÇÏ´Ù. ¸¶¸£¼¿ ¸£Æäºê¸£ ´ëÁÖ±³´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±âº»ÀûÀÎ Áø¸®ÀÇ ½Â¸®¸¦ À§ÇØ ¿Â Æò»ýÀ» ¹ÙÃÄ ½Î¿ü´Ù. ÇöÀç ÀÌ ½Ã°£¿¡ °°Àº ¿ø¸®¿¡ ´ëÇØ ¿ì¸® ³ë·ÂÀ» ¹è°¡ÇÏ°í °°Àº ½Î¿òÀ» °ÈÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇöÁ÷¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ¡®°øÀÇȸÁÖÀÇÀÚ¡¯°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Àúµé °øÀÇȸÁÖÀÇÀÚµéÀº ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡°¡ ¼¼»óÀÇ ÃàÀ̶ó´Â °ÍÀ» ºÎÀÎÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ ±³È¸ÀÇ »çȸÀû º»ÁúÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ¹Ý´ë·ÐÀÚµµ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ »çÁ¦È¸À̸ç, °¡Å縯±³È¸ÀÇ »çÁ¦È¸ÀÌ´Ù.
ÀÌ°ÍÀÌ ±³È¸ÀÇ Àü¹ÝÀûÀΠȸº¹À» À§ÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ¼ø°£Àΰ¡? õÁÖ¼·¸®´Â ±³È¸¿Í, ±³È¸ÀÇ ¸Ó¸®ÀÎ ±³È²°ú, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´ë¸®ÀÚÀÎ »çÁ¦¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ È¸º¹¿¡ °üÇÑ ³íÀïÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â ½ÅÈ£´Â, »çÁ¦Á÷°ú ½Å¾Ó, ´õ¿íÀÌ ÀüÅë°¡Á·ÀÇ ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÄ¡¿¡ °üÇÑ º¸ÁõÀÌ µÉ ½ÅÈ£ÀÎ ¼ºÀü(ÀüÅë)ÀÇ Áú¼¸¦ Àç¼³¸³ÇÏ·Á´Â ¼ö´ÜÀ» ºÎ¿©ÇÏ·Á´Â ±³È²ÀÇ ÀÇÁö Ç¥ÇöÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×¸®½ºµµ ´Ù½º¸®½Ã°í
±×¸®½ºµµ ¸íÇϽõµ´Ù
õÁÖ²² °¨»çÇϳªÀÌ´Ù. ¾Æ¸à
+ Bernard Fellay Anzère,
28 June 2016
on the vigil of the Apostles Peter and Paul
[Âü°íÀÚ·á]´ÙÀ½Àº ÆòȽŹ®¿¡ ³ª¿Â º¸µµ³»¿ë ÀϺÎÀÔ´Ï´Ù. 2016. 07. 10¹ßÇà [1372È£]
..... ¼º ºñ¿À 10¼¼È¸°¡ ¡°¿ì¸®ÀÇ ÁÖ¸ñÀûÀº ±³È¸¹ýÀû ÀÎÁ¤À» ¹Þ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ÀÏÄ¡ ³ë·Â Áß´ÜÀ» ½Ã»çÇÏ´Â µíÇÑ ¼º¸íÀ» 6¿ù 29ÀÏ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
¼º ºñ¿À 10¼¼È¸´Â Á¦2Â÷ ¹ÙÆ¼Ä °øÀÇȸ °³Çõ Á¤½Å¿¡ ¹Ý¹ßÇÑ ÇÁ¶û½ºÀÇ ¸¶¸£¼¿ ¸£ÆäºÎ¸£ ´ëÁÖ±³°¡ ÀڽŰú ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ¼ºÁ÷ÀÚµéÀ» ±ÔÇÕÇØ 1970³â ¼³¸³ÇÑ ÀüÅëÁÖÀÇÀÚȸ(the traditionalist society, ¾àĪ SSPX)´Ù....
SSPX ÃÑÀå º£¸£³ª¸£ Æç·¹ÀÌ ÁÖ±³´Â ÀÌ ¼º¸í¿¡¼ ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±³È²ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â °³Çõ°ú º¯È¿¡ °ÇÑ ºÒ½Å°¨À» µå·¯³Â´Ù. ±×´Â ¡°±³È²ÀÌ ±³È¸ °¡¸£Ä§¿¡ ¿À·ùÀÇ È®»êÀ» ºÎÃß±â°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°(ÀÌ ¶§¹®¿¡) ±³È¸ ÅëÄ¡¿¡ °íÅ뽺·¯¿î È¥¶õÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ±³È²À» Æ÷ÇÔÇØ ¸¹Àº ¼ºÁ÷ÀÚ°¡ ºÎÃß±â´Â °ú¿À¿¡ ¸Í·ÄÇÑ ºñ³ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù.¡±°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¶Ç ¡°°¡Å縯 ½Å¾Ó°ú µµ´ö¿¡ °üÇØ ¼±¾ðÇϱâ À§ÇØ ÈûÀ» ¡®°¡Á®¾ß¸¸ Çϴ¡¯ ±³È²À» À§ÇØ ±âµµÇÏ¸é¼ º¸¼ÓÇÏ°Ú´Ù.¡±°í ¼º¸í ¸¶Áö¸· ´Ü¶ô¿¡¼ ¹àÇû´Ù.