국제성비오10세회

Home > 국제성비오10세회 > 총장서한

제목 시대의 징조 (플턴 쉰 주교) : The Sign of the Times (Bishop Sheen)
작성자 관리자 작성일 2017-04-18


시대의 징조 (The Sign of the Times)

1948년 플턴 J. 쉰 주교는 교회 내 임박한 위기에 대해 자신의 비전을 주는 곳에서 다가올 예언적 연설을 하였다. 


공산주의와 서구의 양심

천주께서는 당신 자신을 “나는 곧 (스스로) 존재하는 자이다.”라고 정의하고, 악마는 자신을 “나는 스스로 존재하지 않는 자이다.”로 정의한다. 성경에 그 어디에도 마치 버팔로가 최초의 ‘붉은 옷’ 단장한 것처럼 악마에 대한 대중적 신화를 보장하는 곳은 없다. 오히려 악마는 천국에서 추락한 천신으로 묘사되고, ‘이 세상의 왕자’로서 그의 일이란 우리에게 이르길, 다른 세상은 존재하지 않는다고 말하는 것이다. 악마의 논리는 간단하다. 만약 천국이 없다면 지옥도 없고, 그러면 죄란 존재하지 않는 것이다. 만약 죄가 없다면 심판도 없는 것이고, 심판이 없는 거라면 그러면 악이 선이요, 선이 악한 것이다.

그러나 특히 이러한 묘사는 우리 주님 이르시길, 악마는 주님과 너무 흡사할 것인지라, 심지어 간선한 자조차도 속일 것이고 분명히 우리가 그림책에서 보는 간선자를 속일 그럴 악마는 없다. 악마가 어떻게 이 새로운 시대에 와서 추종자들을 얻고 자신의 종교를 따르게 할까?

악마는 위대한 인본주의자로서 위장해 올 것이다. 평화, 번영, 그리고 풍요를 말하지만 그것이 우리를 천주께로 이끄는 것이 아닌, 오히려 사람들이 살아가는 방식에 맞게 천주님에 대한 새로운 사상에 관한 책을 쓸 것이며 그렇게 귀결될 것이다. 점성학에 대한 신앙으로 유인하여서 죄에 대해서는 자신의 의지가 아닌 별에 책임을 물기 위해서이다. 만약 저들 추종자들이 자신들은 개방적인 사람도, 그리고 자유주의적 성향이 아니라고 말한다면... 악마는 죄책감이라는 부끄럼 속에 사람들을 위축하게 하는 유전된 성애(性愛)를 심리학적으로 돌려서 설명할 것이다. 악마는 옳음을 그름으로, 진리를 오류로, 냉철하게 인내를 규명할 정도로 너무나 대범한 마음을 가지게 될 것이다. 사회를 낫게 만들고 그래서 다음 혁명을 위해 연료를 주입할 이기심을 갖출 때까지는 인간은 결코 나아질 수 없을 것이라는 거짓을 악마는 퍼뜨릴 것이다. 악마는 과학을 육성할 것이나, 이는 오직 무기제조업자가 상대방을 파괴하기 위하여 과학의 놀라움을 이용하게 함이다. 

악마는 다른 짝이 ‘꼭 필요’하다는 기망(欺妄)하에 이혼이 번성하도록 충동질 할 것이다. 악마는 사랑을 위한 사랑을 촉진 시키고, 사람에 대한 사랑을 감소시킬 것이다. 종교문제에 호소하여 종교를 파괴시킬 것이다. 악마는 그리스도에 대해 말하기까지 하는데, 그가 이제까지 살아 온 사람 가운데 가장 위대한 인물이었고 그의 임무는 그가 미신과 파시즘의 종(奴)으로부터 인간을 자유롭게 할 것이라 말한다. 그것을 결코 정의(定義)하지 않을 것이고, 아이들의 놀이를 조직할 것이며, 사람들에게는 결혼해선 안 된다, 미혼으로 지내라, 누구는 아이를 낳아라. 누구는 아이를 낳아서는 안된다 라고 말할 것이다. 악마는 자애롭게 주머니에서 초코렛을 커내어 보잘 것 없는 이들에게 줄 것이고, 호텐토트(아프리카 미개인종)에게는 유유를 건낼 것이다. 

악마가 그리스도를 유혹했던 똑같은 세 가지 유혹으로 그리스도인들을 유혹할 것이다: 세상의 메시아로서 돌을 빵으로 변화시키는 유혹은 안전을 위해서 자유를 파는 유혹이 될 것이다. 빵은 정치적 무기가 될 것이고 오직 자기의 생각을 하는 이들이 먹게 될 것이다.

악마는 교회의 고귀한 높이로부터 나오는 불변의 원리주장을 원하지 않고, 선전을 통하여 오직 한 평범한 사람이 평범한 사람들의 특이성향을 지향하는 대중조직을 원한다. 여론은 진리를 말하지 않으며, 해설자는 스승이 아니고, 갤럽의 여론조사는 원리에 기초하지 않고, 자연스러움은 우아함이 없고, 이러한 황금 송아지들에게 있어서 저들의 그리스도로부터 자신들을 뒹굴게 할 것이다. 

사탄이 그리스도더러 자신을 경배하면 세상의 모든 왕국을 주겠다는 세 번째 유혹은 십자가가 없는 새로운 종교, 세상없이 오는 전례, 천주님의 도시가 없는 인간의 도시, 종교를 불러일으키는 종교, 또는 심지어 천주님의 것조차 캐사르(황제)에게 부여하는 종교가 하나 되는 정치를 가지게 되는 유혹이다.
 
인간성에 대한 모든 그의 보이는 사랑 가운데 그리고 자유와 평등이라는 그의 유창한 말 속에서 악마는 그가 누구에게도 말하지 않는 커다란 비밀을 갖게 될 것이다. 악마는 천주님을 믿지 않을 것이다. 왜냐하면 그의 종교는 천주님의 부성애 없이 형제애만 가질 것이기 때문에 그는 간선한 사람조차 속일 것이다.

출처: SSPX news & events (April 01, 2017  District of the USA) 


In 1948, Bishop Futon J. Sheen gave a near-prophetic address where he gave his vision of the impending crisis in the Church.

Communism and the Conscience of the West 

God has defined Himself as “I am Who am” and the Devil as “I am who am not.” Nowhere in Sacred Scripture do we find warrant for the popular myth of the devil as a buffoon who is dressed like the first “red.” Rather is he described as an angel fallen from heaven, and as “the Prince of this world” whose business it is to tell us that there is no other world. His logic is simple: if there is no heaven there is no hell; if there is no hell, then there is no sin; if there is no sin, then there is no judge, and if there is no judgment then evil is good and good is evil.

But above all these descriptions, Our Lord tells us that He will be so much like Himself, that he would deceive even the elect-and certainly no devil we have ever seen in picture books could deceive even the elect. How will he come in this new age to win followers to his religion?

He will come disguised as the Great Humaitarian; he will talk peace, prosperity and plenty not as means to lead us to God, but as ends in themselves He will write books on the new idea of God to suit the way people live; induce faith in astrology so as to make not the will but the stars responsible for sins; he will explain Guilt away psychologically as inhibited eroticism, make men shrink in shame if their fellowmen say they are not broadminded and liberal; he will be so broadminded as to identify tolerance with indifference to right and wrong, truth and error; he will spread the lie that men will never be better until they make society better and thus have selfishness to provide fuel for the next revolution; he will foster science but only to have armament makers use one marvel of science to destroy another.

He will foster more divorces under the disguise that another partner is “vital”; he will increase love for love and decrease love for person; he will invoke religion to destroy religion; he will even speak of Christ and say that he was the greatest man who ever lived; his mission he will say will be to liberate men from the servitudes of superstition and Fascism: which he will never define; he will organize children’s games, tell people who they should and should not marry and unmarry, who should bear children and who should not; he will benevolently draw chocolate bars from his pockets for the little ones and bottles of milk for the Hottentots.

He will tempt Christians with the same three temptations which he tempted Christ: The temptation to turn stones into bread as an earthly Messias will become the temptation to sell freedom for security, as bread became a political weapon, and only those who think his way may eat.

He wants no proclamation of immutable principles from the lofty heights of a Church, but mass organization through propaganda where only a common man directs the idiosyncracies of common men. Opinions not truths, commentators not teachers, Gallup polls not principles, nature not grace-and to these golden calves will men toss themselves from their Christ.

The third temptation in which Satan asked Christ to adore him and all the Kingdoms of the world would be his, will become the temptation to have a new religion without a Cross, a liturgy without a world to come, a city of man without a city of God, a religion to invoke a religion, or a politics which is a religion-one that renders unto Caesar even the things that are God’s.

In the midst of all his seeming love for humanity and his glib talk of freedom and equality, he will have one great secret which he will tell to no one; he will not believe in God. Because his religion will be brotherhood without the fatherhood of God, he will deceive even the elect.