¸¶¸£¼¿ ¸£Æäºê¸£

Home > ¸¶¸£¼¿ ¸£Æäºê¸£ > ¶óÀ̺귯¸®

Á¦¸ñ ¸£Æäºê¸£ ´ëÁÖ±³ÀÇ °­·Ð 40. À߸øµÈ »õ ±³È¸¹ý(1984-03-24)
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2019-07-21


¸£Æäºê¸£ ´ëÁÖ±³ÀÇ °­·Ð 40.

À߸øµÈ »õ ±³È¸¹ý (1984-03-24)


 Àú´Â ¸Å¿ì ½É°¢ÇÑ  »õ ±³È¸¹ýÀ̶ó´Â »õ·Î¿ò¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù: Àú´Â º¯È­¸¦ À§ÇÑ Çʿ伺À» º¸Áö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹ýÀÌ ¹Ù²î¸é, ¹ýÀÌ ¹Ù²î¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» »ç¿ëÇؾßÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±³È¸´Â ±³È¸ÀÇ ½ÅÀڵ鿡°Ô ¾ÇÇÑ ¾î¶² °Íµµ ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ »õ·Î¿î ±³È¸¹ýÀ» ÀÐÀ» ¶§ ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î °³³äÀÇ ±³È¸°¡ ¹ß°ßµË´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¹ýÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â Á¾µµÇåÀå¿¡¼­ ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼°¡ Á÷Á¢ ±× »ç½ÇÀ» ¹¦»çÇ߱⠶§¹®¿¡, ±ú´Ý±â°¡ ½±½À´Ï´Ù. "... 2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ Âü½ÅÇÔÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀº ±³È¸ÀÇ ÀÔ¹ý ÀüÅë (ÀÌ°ÍÀº ¼ÓÀÌ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù) ¹× ƯÈ÷ ±³È¸·Ð¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ »õ·Î¿î ¹ý·ÉÀÇ Âü½ÅÇÔÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù." ±×·¯¹Ç·Î °øÀÇȸ¿¡ µû¸¥ ±³È¸ °³³äÀÇ Çõ½ÅÀº ¶È°°ÀÌ »õ·Î¿î ±³È¸¹ýÀüÀÇ °³³äÀÇ Âü½ÅÇÔ°ú µ¿µîÇÕ´Ï´Ù.

 ÀÌ Âü½Å¼ºÀ̶õ ¹«¾ùÀԴϱî? »çÁ¦¿Í Æò½Åµµ »çÀÌ¿¡´Â ´õ ÀÌ»ó Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. "°¢ÀÚ¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¼¼ °¡Áö ±â´ÉÀÎ »çÁ¦¿Í ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿ÕÀÇ ±â´É¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ±³¸®¿¡ µû¶ó, õÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÎ ¸ðµç ȸ¿øµé¿¡ µû¸¥ ±³¸®¿¡ µû¶ó¼­ Áö±ÝÀº ±×Àú ½ÅÀÚµé°ú ´Ù¸¥ °ÍÀº ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ±³¸®¿¡´Â ½ÅÀÚµé, ƯÈ÷ Æò½ÅµµÀÇ Àǹ«¿Í ±Ç¸®, ±×¸®°í ¸¶Áö¸·À¸·Î ±³È¸°¡ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÁò¿¡ Âü¿©ÇÑ °Í°ú °ü·ÃµÈ ±³¸®°¡ ÷ºÎµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù!¡±


ÀÌ°ÍÀÌ ±³È¸ÀÇ Á¤ÀÇ(ïÒëù)ÀÔ´Ï´Ù (Canon 204). "½ÅÀÚµéÀº ¼º¼¼·Î½á ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¸¸Å­, ±×µéÀº õÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯ ¶§¹®¿¡ ±×µéÀº ±×¸®½ºµµÀÇ »çÁ¦Á÷, ¼±ÁöÀÚ ¹× ¿Õ±ÇÀÇ ±â´É¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î õÁÖ´Ô²²¼­ ¼¼»ó¿¡¼­ ¼ºÃëÇϵµ·Ï ±³È¸¿¡ ¸Ã±â½Å ÀÓ¹«¸¦ ¼öÇàÇϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò´Ù."

 ¸®´Â ¸ðµÎ Ãæ½ÇÇϸç õÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ°í, ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â »ç¿ªÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù! ÀÌ°ÍÀº ±³È¸¹ý¿¡¼­ ºÐ¸íÈ÷ ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù: ¸ðµç ½ÅÀÚµéÀº »ç¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×µéÀº ¸ðµÎ °¡¸£Ä¡°í °Å·èÇؾßÇÏ°í ½ÉÁö¾î Áö½ÃÇÒ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ ±³È¸¹ý 204Á¶¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ³íÆòÀ» °è¼Ó ÇսôÙ: "... ±×¸®½ºµµÀÇ »çÁ¦Á÷, ¼±ÁöÀÚ ¹× ¿ÕÀÇ ±â´É¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î, °¢ÀÚÀÇ ÀûÀýÇÑ ¹ýÀûÀÎ Á¶°ÇÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡¼­ ¼ºÃëÇϱâ À§ÇØ ÃµÁÖ´Ô²²¼­ ±³È¸¿¡ ¸Ã±â½Å »ç¸íÀ» Çà»çÇϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù." µû¶ó¼­ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÃµÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ̱⠶§¹®¿¡ ¼ºÁ÷ÀÚ¿Í Æò½Åµµ »çÀÌ¿¡´Â ±¸º°ÀÌ ¾øÀÌ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ ¸ðµç »ç¶÷Àº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ±³È¸¿¡ ÀûÀýÈ÷ ¸Ã±â½Å ÀÌ »ç¸íÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¼ºÁ÷ÀÚ°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ¼ºÁ÷ÀÚ¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ´Ï±î?


±×°ÍÀº ¸¶Ä¡ ±×µéÀÌ ÀÚ³àµé¿¡°Ô, °¡Á·, ¶Ç´Â ¿ÀÈ÷·Á ¸ðµç °¡Á· ±¸¼º¿øµé¿¡°Ô »ý¸íÀ» Á٠åÀÓÀÌ ÀÖ´Â ºÎ¸ð°¡ ´õ ÀÌ»ó ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁÖ±³, »çÁ¦ ¹× Æò½Åµµ°¡ ±³È¸ÀÇ »ç¸í¿¡ ´ëÇØ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÖ´Ù°í ¿À´Ã³¯ ¸»ÇÏ´Â °Í°ú Á¤È®È÷ ¶È°°½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °¡Å縯 ½ÅÀÚ°¡ µÇµÉ ÀºÃÑÀ» ´©°¡ Áݴϱî? ¾î¶»°Ô »ç¶÷Àº ½ÅÀÚ°¡ µË´Ï±î? ´õ ÀÌ»ó ´©±¸¿¡°Ô ±× Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ´ÂÁö ¾ËÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °á°úÀûÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀÌ »çÁ¦Á÷ÀÇ ÆÄź°ú ±³È¸ÀÇ ¼¼¼ÓÈ­¶ó´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϱ⠽±½À´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ Æò½Åµµ¸¦ ÁöÇâÇϸ鼭, °Å·èÇÑ ¼ºÁ÷ÀÚµéÀÌ Á¶±Ý¾¿ »ç¶óÁý´Ï´Ù. Â÷ºÎÁ¦ µîÀÌ ÀÌ¹Ì »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ °áÈ¥ÇÑ ºÎÁ¦µéÀÌ ÀÖ°í, Á¶±Ý¾¿ Æò½ÅµµµéÀÌ »çÁ¦Á÷ÀÇ Á÷¹«¸¦ ´ë½ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤È®È÷ ·çÅÍ¿Í °³½Å±³°¡ ÇÑ ÀÏ·Î »çÁ¦Á÷ÀÇ ¼¼¼ÓÈ­ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °á°úÀûÀ¸·Î ¸Å¿ì ½É°¢ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ°ÍÀº 1984³â 3¿ù 17ÀÏ Osservatore RomanoÀÇ ±â»ç¿¡¼­ "»õ·Î¿î ±³È¸¹ý¿¡¼­ Æò½ÅµµÀÇ ¿ªÇÒ"À̶ó°í °ø°³ÀûÀ¸·Î ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. "2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ ÀÌÈÄ¿¡ Æò½Åµµ°¡ ƯÁ¤ ¼º¼Ò¿¡ µû¶ó ±³È¸ ÀüüÀÇ Á¶°Ç°ú »ç¸í È°µ¿¿¡ Âü¿©ÇÔÀ¸·Î½á ÀÏÀ» Çϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹ÞÀº Àû±ØÀûÀÎ ±â´ÉÀº õÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ̶ó´Â °³³äÀÇ ÃâÇöÀ̶ó´Â ¸Æ¶ô¿¡¼­ Æò½Åµµ¿¡ ´ëÇÑ ÀçÆò°¡¶ó´Â ±³¸®ÀÌ°í, ±³È¸±â¹Ý¿¡ °üÇؼ­µµ ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×µéÀÌ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì´Â µ¥¿¡ À־ ¹ßÀüÇϵµ·Ï ºÎ¸§À» ¹ÞÀº Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. "


ÀÌ°ÍÀÌ ±³È¸¹ýÀÇ »õ·Î¿î ±Ô¹ü¿¡ °üÇÑ ¿µ°¨ÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¹ýÀ» °¨¿°½ÃÅ°´Â µ¶¾àÀÎ ±³È¸ÀÇ Á¤ÀÇ(ïÒëù)ÀÔ´Ï´Ù.


Àü·Ê(îðÖÉ)¿¡ ´ëÇؼ­µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ºÎ´Ï´Ï(Bugnini)´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼­ 'Àü·Ê º¯È­ÀÇ ±âº» ¿øÄ¢(The Fundamental Principles of the Changing of the Liturgy )'¿¡¼­ ¸»ÇÑ °Íó·³, ÀÌ ±³È¸¹ýÀÇ »õ·Î¿î ±Ô¹ü°ú ÀüüÀûÀÎ Àü·Ê °³Çõ(ËÇúÔ) »çÀÌ¿¡´Â °ü°è°¡ ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù.   "°øÀÇȸ°¡ ¿­¾î ³õÀº ±æÀº ¿©·¯ ¼¼±â µ¿¾ÈÀÇ °ü½À¿¡ µû¶ó Àü·Ê°¡ ¼ºÁ÷Àڵ鿡 ÀÇÇØ °ÅÀÇ µ¶Á¡ÀûÀ¸·Î ¼ºÃëµÇ´Â ÀüÅëÀûÀÎ Àü·Ê¸¦ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¹Ù²Ü ¿î¸íÀÌ µÇ¾ú´Ù. »ç¶÷µéÀº µµ¿ì³ª, ³Ê¹«³ª ÀÌ»óÇÑ ±×¸®°í º¡¾î¸® °ü°´ÀÌ´Ù.¡°


¹¹¶ó°í¿ä? Àü·Êº¯È­¸¦ À§ÇÏ¿© ½ÅÀÚµéÀÌ ±×Àú ´Ü¼øÇÑ º¡¾î¸®·Î¼­ ¹Ì»ç¸¦ Èñ»ý Á¦»ç¿¡ Âü¿©ÇÏ¿©ÇÑ´Ù°í ¾î¶»°Ô °¨È÷ ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä? ¹Ì»çÀÇ Èñ»ýÁ¦»ç¿¡¼­ ½ÅÀÚµéÀº ¾î¶»°Ô ÇൿÇؾßÇմϱî? ¸öÀ¸·Î ¶Ç´Â ¿µÀûÀ¸·Î? ºÐ¸íÈ÷ ¿µÀûÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù. ħ¹¬ ¼Ó¿¡¼­ ¹Ì»ç¸¦ µµ¿ì¸é¼­ Å« ¿µÀû À¯ÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº »ç½Ç»ó ¿ì¸® ½Å¾ÓÀÇ ½ÅºñÀÔ´Ï´Ù. ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº À̵éÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¹Ì»çÀÇ Ä§¹¬ ¼Ó¿¡¼­ ¼ºÀÎÀÌ µÇ¾ú³ª¿ä!


 "Àü·Ê°¡ õÁÖ´ÔÀÇ ¸ðµç ¹é¼ºÀÇ ÇൿÀÌ µÇµµ·Ï ÇÏ·Á¸é ¿À·£ ±³À°ÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù." Ʋ¸²¾ø½À´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½¿¡ ±×´Â "½ÇÁúÀû ÅëÀϼº¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»ÇÏÁö¸¸ ÅëÀÏÀûÀÌÁö´Â ¾Ê°í ,,, ÀÌ º¯È­´Â °ú°Å¿ÍÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ´ÜÀýÀÓÀ» ²À ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.¡±°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °ú°Å¶õ ±³È¸°¡ 20¼¼±â µ¿¾È ÇØ¿Â ±âµµÀÔ´Ï´Ù.

ºÎ´Ï´Ï(Bugnini)´Â Àü·Ê°³ÇõÀÇ ÇÙ½É Àι°À̾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ °³ÇõÀÌ ÃâÆǵǾúÀ» ¶§ Ä¡Äڱ׳ª´Ï Ãß±â°æ(Cardinal Cicognani)¸¦ º¸·¯ °¬½À´Ï´Ù. Àú´Â ±×¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. "¿¹ÇÏ(çÙù»), Àú´Â ÀÌ º¯È­¿¡ µ¿ÀÇÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó ¹Ì»ç´Â ¹Ì»çÀÇ ½Åºñ¿Í ½Å¼ºÇÑ Æ¯¼ºÀ» °®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿¹ÇÏ, ºÎ´Ï´Ï¶ó´Â »ç¶÷Àº ±³È²ÀÇ Á÷¹«½Ç¿¡ ÀڱⰡ µé¾î°¡°í ½ÍÀ» ¶§ µé¾î°¡¼­ ±×°¡ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ±³È²ÀÌ »çÀÎÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.¡° ÀÌ°ÍÀº ±¹¹«½Ç¿¡¼­ ÀϾ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ¸ðµç ÀÌ·± º¯È­°¡ ÀϾ³ª¸¦ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº »çÀü¿¡ ÇÕÀÇÇÑ ´ÙÀ½, ±×¸®°í¼­ ÀϺΠº¯°æ »çÇ׿¡ ´ëÇÑ ¼­¸íÀ» ¾òÀº ´ÙÀ½, ±×¸®°í ¶Ç ´Ù¸¥ Ç׸ñ... ´Ù¸¥ Ç׸ñ¿¡ ´ëÇÑ ¼­¸íÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.

Àú´Â ±¸Æ® Ãß±â°æ(Cardinal Gut)¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù: "¿¹ÇÏ, ¿¹Çϲ²¼­´Â Àü·ÊÈì¼þ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼ºÃ¼°¡ ¼Õ¿¡ µé¾î°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¶ôÇÏ°í ÀÖ´Ù´Ï¿ä! ±×µéÀº ÀÌ°ÍÀÌ Àü·ÊÈì¼þ¼º¼ºÀå°üÀÇ µ¿ÀÇÇÏ¿¡ ÃâÆǵǾúÀ½À» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù!" ±×´Â ´ë´äÇϱ⸦, "°¢ÇÏ, Àú´Â ±×°ÍÀÌ ÇàÇØÁö¶ó´Â ¿äûÀ» ¹ÞÀ»Áö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä. Àú´Â ±×·± ¸í·ÉÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. »ó°üÀº ºÎ´Ï´Ï(Bugnini)ÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à ±³È²ÀÌ ³»°Ô ¼ÕÀ¸·Î ¿µ¼ºÃ¼ ¹Þ´Â °ÍÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ¹¯´Â´Ù¸é, Àú´Â ±×¿¡°Ô ¹«¸­ ²Ý°í ±× ÀÏÀ» ÇÏÁö ¸»¶ó°í ¿äûÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù."


¿©·¯ºÐÀº ·Î¸¶¿¡¼­ ÀÌó·³ ÀϾ°í ÀÖ´Â ÀÏÀ» º¾´Ï´Ù: ¹ý·É ¹Ù´Ú¿¡ ÀÖ´Â °£´ÜÇÑ ¼­¸íÀ¸·Î ±³È¸´Â ¼ö¸¹Àº ½Å¼º¸ðµ¶¿¡ ÀÇÇØ ¸Á°¡Á® ÀÖ½À´Ï´Ù. ... ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ ÂüµÈ ÇöÁ¸Àº ´õ ÀÌ»ó Á¸Áß¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ¸Á°¡Á³½À´Ï´Ù. ±³È²ÀÌ Âü¼®ÇÑ ´ë±Ô¸ð ¸ðÀÓ¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ, º¹µÈ ¼º»çÀÎ ¼ºÃ¼°¡ ¼öõ ¸íÀÇ »ç¶÷µé »çÀÌ¿¡¼­ ¼Õ¿¡ ³Ñ°ÜÁö¸é¼­ º¸¾ÒµíÀÌ ½Å¼ºÇÑ °ÍÀº ¾Æ¹« °Íµµ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼ºÃ¼ ¾Õ¿¡¼­´Â ´õ ÀÌ»ó ´©±¸µµ ¹«¸­À» ²ÝÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¾î¶»°Ô õÁÖ´ÔÀÌ °Å±â¿¡ °è½Å´Ù´Â °ÍÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?


±×°ÍÀº Àü·ÊÀÇ º¯È­¿¡ ​​¿µ°¨À» ÁØ °Í°ú °°ÀÌ ±³È¸¹ýÀÇ º¯È­¿¡ ​​¿µ°¨À» ºÒ¾î ³ÖÀº ¶È°°Àº Á¤½ÅÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀ» ÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¸®ÀΠõÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÔ´Ï´Ù. »çÁ¦µµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ½ÅÀÚµé °¡¿îµ¥¼­ ´Ù¸¥ »ç¿ªÀ» Çϸ鼭 »ç¿ªÀ» ´ã´çÇÏ´Â ´Ü¼øÇÑ È¸ÀåÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. õÁÖ´Ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÁöÇâÀº ÀÌ¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î »ç¶óÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼ºÃ¼½Å½ÉÀÌ (±×µé¿¡°Ô À־ ¹Ì»ç´Â Èñ»ýÁ¦»çµµ ¾Æ´Ï¸ç ÀÌ´Â ½Å¼º¸ðµ¶ÀÏ °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â) Àΰ£À» ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿îµ¿ÀÌÁö, Çϳª´Ô¿¡°Ô ¿µ±¤À» µ¹¸®´Â Àΰ£ÀÇ ÇàÀ§´Â ¾Æ´Ï¶ó´Â °³½Å±³ ½ÅÀÚµé·ÎºÎÅÍ ¿É´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í õÁÖ²² ¿µ±¤ µå¸®´Â °ÍÀº Àü·Ê´Â ÃÖ¿ì¼± ¸ñÀûÀÔ´Ï´Ù. Àü·Ê¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¸¶À½ÀÇ »óÅ´ ¸¶Âù°¡Áö·Î 2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ¿¡¼­ ¿É´Ï´Ù. ¸ðµç °ÍÀÌ »ç¶÷À» À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ±³¿Í »çÁ¦µéÀº Àΰ£°ú ȸÁßÀ» ¼¶±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é õÁÖ´ÔÀº ¾îµð °è½Å°¡¿ä? ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤Àº ¹«¾ùÀ» Ãß±¸Çմϱî? õ±¹¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ¹«¾ùÀ» ÇÒ °ÍÀΰ¡? õ±¹¿¡¼­´Â "¸ðµÎ ´Ù õÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÑ °Í"ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¤È®ÇÏ°Ô ¿ì¸®°¡ ÀÌ Áö»ó¿¡¼­ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ¸ðµç °ÍÀº »ç¶óÁö°í Àΰ£À¸·Î ´ëüµË´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÁøÁ¤À¸·Î ¸ðµç °¡Å縯 »ç»óÀÇ ÆĸêÀÔ´Ï´Ù.


¿©·¯ºÐÀº »õ ±³È¸¹ýÀÌ »çÁ¦·Î ÇÏ¿©±Ý °³½Å±³Àο¡°Ô Áֱ⸦ Çã¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡À» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ±×µéÀÌ ¼ºÃ¼ÀÇ È¯´ë¶ó°í ºÎ¸£´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̵éÀº °³½Å±³·Î ³²¾Æ¼­ °³Á¾ÇÏÁö ¾Ê´Â °³½Å±³ÀεéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ½Å¾Ó¿¡ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ¹Ý´ëÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¼ºÃ¼ ¼º»ç´Â Á¤È®ÇÏ°Ô ½Å¾ÓÀÇ ÀÏÄ¡ ¼º»çÀÔ´Ï´Ù. ¼ºÃ¼¸¦ °³½Å±³¿¡°Ô ÁÖ´Â °ÍÀº (°¡Å縯) ½Å¾Ó°ú ±× ÀÏÄ¡¸¦ ÆÄź³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


'Translated from The official bulletin of the French District of the Society of Saint Pius X, February 5, 1992