신앙과 교리

Home > 신앙과 교리 > 미사강론

제목 사탄의 속성/The Attributes of Satan(봉재 1주일/1st S. of Lent)
작성자 관리자 작성일 2019-03-10




사탄의 속성/The Attributes of Satan(봉재 1주일/1st S. of Lent)


At the end of his 40 day-fast, Christ wanted to be tempted to manifest the wickedness of Satan. Let me quote what Scripture says about him.
40일간의 금식이 끝날 무렵에, 그리스도께서는 사탄의 약점을 드러내기 위해 유혹을 받고자 하셨습니다. 사탄에 대한 성경의 말씀을 인용해보겠습니다.


**********************


1. sin: “The devil sins from the beginning” (I Jn 3:8).
1. 죄: “태초 때부터 악마는 죄를 범한지라.”(요한 1서 3:8)


2. pride: “How did you fall from heaven, Lucifer? ...You said in your heart: 'I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God, ...I will be like the Most High” (Is. 14:12-15).
2. 교만: “루시퍼여, 어찌하여 네가 천국에서 떨어졌느냐?... 너는 네 마음 속에 이르되,’나 하늘까지 오르리라. 야훼의 별 위에 내 왕관을 높일 것이라.… 나는 지극히 높은 자처럼 되리라.”(이사야14:12-15)


3. envy: “By the envy of the devil death entered into the world” (Wis. 2: 25).
3. 시기(猜忌): “악마의 시기로 인하여 죽음이 세상에 들어온지라.”(지혜서2: 25)


4. murder: “He was a murderer from the beginning” (Jn 8: 44).
4. 살인: “그는 태초 때부터 살인자이니라.”(요왕 8: 44)


5. lies, evil plans: “The tempter” (Mt 4: 2)
5. 거짓과 악한 계획:”미혹자”(마태오4: 2)
“He has not stood in the truth, because there is no truth in him... He is a liar and the father of lies” (Jn 8:44)
“그는 진리 안에 서 있지 아니하니, 그에게는 진리가 있지 않기 때문이라. …. 그는 거짓말쟁이요, 거짓의 아비인지라.”(요왕8:44)
“His devices” (II Cor. 2: 11)
“그의 음모와 계략”(코린토 후2: 11).
“He seduces the whole world” (Apoc. 12)
“그가 온 세상을 유혹한지라.”(묵시록 12장)


6. prince of this world: “The prince of this world” (Jn 14: 30).
6. 이 세상의 왕자: “이 세상의 왕자”(요왕 14: 30)
“The prince of the power of the air” (Eph. 2: 1).
“공중권세의 왕자”(에페소 2: 1)
“The rulers of the world of this darkness, … the spirits of wickedness in the high places” (Eph. 6:12).
“어둠 세상의 통치자, … 높은 곳에서의 어둠의 영”(에페소6: 12)


7. angel of light: “Satan himself transforms himself into an angel of light” (II Cor. 11:14).
7. 빛을 가장한 천신: “사탄은 자기를 빛의 천신으로 가장한지라.”(코린토 후 11:4)


8. other “titles of nobility”
8. 또 하나의 “고귀함의 직함”
“An enemy” (Mt 13: 28)
“적”(마테오13: 28)
“The most wicked one” (Eph. 6: 16).
“지극히 악한 자”(에페소 6 :16)
“A great red dragon, ... that old serpent, who is called the devil and Satan” (Apoc. 12).
“거대한 붉은 용,  … 옛 뱀인 그가 악마와 사탄을 부른지라.”(묵시록 12)
Our “adversary”, “a roaring lion” (I Pet. 5:8).
우리의 “적대자”, “울부짖는 사자”(베드로 전 5:8)
The word Devil (Diabolus in Latin) comes from the Greek διάβολos = seducer, accuser. “the accuser of our brethren...he who accuses them before our God day and night” (Apoc. 12: 10).
악마라는 단어(라틴어로 디아불루스)는 그리스어 διάβολos인데 미혹자, 고발자이다.
“우리 형제들을 고소(告訴)하고, 밤낮으로 우리 천주의 어전에서 저들을 고소하던 자”(묵시록12:10)


9. wrath
9. 분노
“The devil is come down unto us, having great wrath” (Apoc. 12: 12).
“악마는 (자기의 때가 오래 되지 못할 것을 알고) 크나큰 분노를 품고 우리에게 내려오도다.”(묵시록12:12)
“...the fiery darts of the most wicked one” (Eph. 6: 16).
“… 지극히 악한 자의 불 칼”(에페소 6: 16)


10. attacks
10. 공격하는 자
“Your adversary the devil, as a roaring lion, goes about seeking whom he may devour” (I Pet. 5: 8).
“너희의 원수 마귀가 마치 포효(咆哮)하는 사자(獅子)와 같이 잡아먹을 것을 찾아 돌아다님이라.”(베드로 전 5: 8)


11. faith robber- wants our eternal damnation
11. 신앙의 약탈자 - 우리의 영원한 저주를 원하는 자
“The devil takes the word [of God] out of their heart, lest believing they should be saved”(Lk 8:12).
“마귀가 와서 그 마음에서 [천주의] 말씀을 빼앗아 믿어 구령하지 못하게”(루까 8: 12)


**********************


Our Lord, who fought against and defeated the devil, could say: “The Prince of this world … has nothing in Me (Jn 14: 30).
악마와 싸워 이기신 우리 주님께서 말씀하시되; “이 세상의 왕자는… 나에겐 아무 상관이 없도다.”(요왕14; 30)
“Do not give place to the devil!” (Eph. 4:27), saint Paul says.
바오로 성인 이르시되, “마귀에게 기회를 주지 말라.”(에페소 4: 27)


At the beginning of Lent, let us give Christ the first place in our heart that he may lead us away from the snares of the devil, unto the glory of His Resurrection. Amen.
사순절이 시작되시는 이 시기에, 우리 마음 안에 그리스도를 첫 자리에 두어 그분이 우리를 이끌어 악마의 올가미(발톱)에서 벗어나게 하여서 주님의 구원의 영광에 들어가도록 합시다. 아멘.


Fr. Wailliez