½Å¾Ó°ú ±³¸®

Home > ½Å¾Ó°ú ±³¸® > ÀÏ»ó±âµµ¹®

Á¦¸ñ õÁÖ°æ, Á¾µµ½Å°æ, ´ÏÄÉ¾Æ ½Å°æ, ¿µ±¤°æ, ±¸¿ø°æ
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2014-10-17







õÁÖ°æ(Áֱ⵵¹®)  


Çϴÿ¡ °è½Å ¿ì¸® ¾Æºñ½Å ÀÚ¿©, ³× À̸§ÀÇ °Å·èÇϽÉÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç, ³× ³ª¶óÀÌ ÀÓÇϽøç, ³× °Å·èÇÑ ¶æÀÌ Çϴÿ¡¼­ ÀÌ·ë °°ÀÌ, ¶¥¿¡¼­ ¶ÇÇÑ ÀÌ·ç¾îÁöÀÌ´Ù. 
¿À´Ã³¯ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏ¿ëÇÒ ¾ç½ÄÀ» ÁÖ½Ã°í ¿ì¸®ÀÇ Á˸¦ ¸éÇÏ¿© ÁÖ½ÉÀ», ¿ì¸®°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô µæÁËÇÑ ÀÚ¸¦ ¸éÇÏ¿© ÁÜ °°ÀÌ ÇϽðí, ¿ì¸®¸¦ À¯°¨¿¡ ºüÁöÁö ¸»°Ô ÇÏ½Ã°í ¶ÇÇÑ ¿ì¸®¸¦ Èä¾Ç¿¡¼­ ±¸ÇϼҼ­. ¾Æ¸à.


Pater noster, qui es in c©¡lis: Sanctificétur nomen tuum: Advéniat regnum tuum: Fiat volúntas tua, sicut in c©¡lo, et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: Et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dismíttimus debitóribus nostris. Et ne nos indúcas in tentatiónem.
Sed líbera nos a malo.Amen.


Á¾µµ½Å°æ(»çµµ½Å°æ)- ¸¸°ú, Á¶°ú ,·Î»ç¸®¿À ±âµµ¸¦ ÇÒ ¶§ Á¾µµ½Å°æÀ» ¿Ü¿î´Ù.


³ª õÁö¸¦ Á¶¼ºÇϽŠÀü´É õÁÖ ¼ººÎ¸¦ ¹ÏÀ¸¸ç, ±× ¿Ü¾Æµé ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹ÏÀ¸¸ç, Àú ¼º½ÅÀ» ÀÎÇÏ¿© °­À×ÇÏ»ç ¸¶¸®¾Æ µ¿½Å²²·Î¼­ ³ª½ÉÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, º»½Ã¿À ºñ¶óµµ º­½½¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ ³­À» ¹ÞÀ¸»ç, ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÇô Á×À¸½Ã°í ¹¯È÷½ÉÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, Áö¿Á¿¡(¸²º¸¶ó´Â ¸») ³»¸®»ç »çÈ鳯¿¡ Á×ÀºÀÚ °¡¿îµ¥·Î Á¶Â÷ ´Ù½Ã »ìÀ¸½ÉÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, Çϴÿ¡ ¿À¸£»ç Àü´É õÁÖ¼ººÎ ¿ìÆí¿¡ ÁÂÁ¤ÇϽÉÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, Àú¸®·Î Á¶Â÷ »êÀÌ¿Í Á×ÀºÀ̸¦ ½ÉÆÇÇÏ·¯ ¿À½Ç ÁÙÀ» ¹Ï³ªÀÌ´Ù.
³ª ¼º½ÅÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, °Å·èÇÏ°í °ø¹øµÈ ȸ¿Í ¸ðµç ¼ºÀÎÀÇ ¼­·Î Åë°øÇÔÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, ÁËÀÇ »çÇÔÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, À°½ÅÀÌ ´Ù½Ã »îÀ» ¹ÏÀ¸¸ç, ¿µ¿øÈ÷ »îÀ» ¹Ï³ªÀÌ´Ù. ¾Æ¸à. 

 



CREDO in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Amen.


½Å°æ(´ÏÄɾÆ)- ÀüÅë¹Ì»ç¸¦ µå¸±¶§ ´ÏÄÉ¾Æ ½Å°æÀ¸·Î ±âµµÇÑ´Ù.


(´ÏÄÉ¾Æ ½Å°æ(325³â¿¡ ÁöÀ½)Àº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» °­Á¶Çϸç õÁÖ²²¼­ °è½ÃÇϽðí À̼ºÀÇ ÈûÀÌ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ¾ø´Â Áø¸®¸¦ ³ªÅ¸³½ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿µ¼¼ ¶§¿¡ óÀ½ µéÀº ÀÌ ½Å¾ÓÀÇ °í¹éÀº ÀÌÁ¦ ÇöÀç¿Í ¿µ¿øÀÇ Á¦´ë¾Õ¿¡¼­ ¹«¾ùÀÌ °è½ÃµÉ °ÍÀΰ¡¸¦ ¾Ë°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© Á¤½Å°ú ¸¶À½À» Áغñ½ÃŲ´Ù)


³ª ÇϳªÀ̽ŠõÁÖ, Àü´É ¼ººÎ¸¦ ¹Ï´À´Ï, Àú Ȧ·Î Çϴðú ¶¥À» ¸¸µé¾î ³»½Ç»õ, ±× ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¿Â°® À¯Çü¹«ÇüÇÑ ¸ðµç °Í±îÁö ´Ù Ä£È÷ Á¶¼ºÇϼ̵µ´Ù. ³ª ±× ¿Ü¾Æµé ¶ÇÇÑ ÇϳªÀ̽ŠÁÖ ¿¹¼ö. ±×¸®½ºµµ, µ¶»ý¼ºÀÚ¸¦ ¹Ï´À´Ï, Àú ¹«½ÃÁö½Ã¿¡ ¼ººÎ²² ³ª½Ã¸ç, õÁÖ²²·Î Á¶Â÷ ³ª½Å õÁֽÿÀ, ºûÀ¸·Î ³ª½Å ºûÀ̽ôÏ, Âü õÁÖ·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº Âü õÁֽöó, ¸¸¹°Àº ´Ù Àú·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á¶¼ºÇÔÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª Àú Ȧ·Î ÁöÀ½À» ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í, ¼ººÎ²² ³ºÀ½À» ¹ÞÀ¸»ç ¼ººÎ·Î ´õºÒ¾î Àüü·Î ÀÏü µÇ½Ã´Âµµ´Ù. Àú ¿ì¸® »ç¶÷À» À§ÇÏ½Ã¸ç ¿ì¸® ±¸·ÉÀ» À§ÇÏ»ç Çϴ÷ΠÁ¶Â÷ ³»·Á ¿À½Ç»õ (¿©±â¼­ Àá±ñ ¹«¸­À» ²Ý´Â´Ù -  ¿ì¸®¸¦ ±¸¼ÓÇÏ°íÀÚ »ç¶÷ÀÌ µÇ½Å õÁÖ¼ºÀÚ¸¦ Èì¼þÇϱâ À§ÇÏ¿©) ¼º½ÅÀ» ÀÎÇÏ¿© ¸¶¸®¾Æ µ¿½Å²² ÀμºÀ» ÃëÇÏ»ç »ç¶÷ÀÌ µÇ¼Ìµµ´Ù.

.Àú ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© º»½Ã¿À ºô¶óµµ º­½½¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ ³­À» ¹ÞÀ¸»ç, ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÇô Á×À¸½Ã°í ¹¯È÷¼Ì´Ù°¡, ¼º°æ¿¡ ½Ç¸° ¸»¾¸´ë·Î »çÈê ¾È¿¡ ºÎÈ°ÇÏ»ç, Çϴÿ¡ ¿Ã¶ó ¼ººÎ ¿ìÆí¿¡ ÁÂÁ¤ÇϽõµ´Ù. Àú¸®·Î Á¶Â÷ ¿µ±¤Áß¿¡ ´Ù½Ã ³»¸®»ç, »ê ÀÌ¿Í Á×Àº À̸¦ ½ÉÆÇÇϽø®´Ï, ±× ³ª¶ó´Â ¸¶Ä§ÀÌ ¾øÀ¸¸®·Î´Ù. ³ª ¶ÇÇÑ »ýÈ°ÄÉ ÇϽô ÁÖ ¼º½ÅÀ» ¹Ï´À´Ï, Àú ¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿¡°Ô¼­ ¹ßÇÔÀ» ¹Þ¾Æ°è½Ã¸ç ¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿Í ´õºÒ¾î ¶È°°ÀÌ Èì¼þÇÔÀ» ¹ÞÀ¸½Ã¸ç, ²À °°ÀÌ Çö¾çÇÔÀ» ¹ÞÀ¸½Ã´Âµµ´Ù. Àú ¼±ÁöÀÚµéÀ» ¸»¾¸ÇÏ°Ô Çϼ̵µ´Ù. ³ª °Å·èÇÏ°í °ø¹øµÇ°í Á¾µµ·Î Á¶Â÷ ³»·Á¿À´Â ¿ÀÁ÷ ÇϳªÀÎ ±³È¸¸¦ ¹ÏÀ¸¸ç, ÁË »çÇÏ´Â ¼º¼¼ Çϳª¸¦ ¹ÏÀ¸¸ç Á×Àº ÀÚµéÀÇ ºÎÈ°°ú Èļ¼ ¿µ»ýÀ» ¹Ù¶ó°í ¹Ï³ªÀÌ´Ù. ¾Æ¸à.



CREDO  in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem c©¡li et terr©¡, visibílium ómnium et invisibílium. Et in unum Dóminum Jesum Christum, Fílium Dei unigénitum. Et ex Patre natum ante ómnia s©¡cula. Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero. Génitum, non factum, consubstantiálem Patri: per quem ómnia facta sunt. Qui propter nos hómines et propter nostram salútem descéndit de c©¡lis. Et incarnátus est de Spíritu Sancto ex María Vírgine: Et homo factus est.
Crucifíxus étiam pro nobis: sub Póntio Piláto passus, et sepúltus est. Et resurréxit tértia die, secúndum Scriptúras. Et ascéndit in c©¡lum: sedet ad déxteram Patris. Et íterum ventúrus est cum glória judicáre vivos et mórtuos: cujus regni non erit finis. Et in Spíritum Sanctum, Dóminum et vivificántem: qui ex Patre, Filióque procédit. Qui cum Patre, et Fílio simul adorátur, et conglorifícatur: qui locútus est per Prophétas. Et unam, sanctam, cathólicam et apostólicam Ecclésiam. Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam + ventúri s©¡culi. Amen.



¿µ±¤°æ

¿µ±¤ÀÌ ºÎ¿Í ÀÚ¿Í ¼º½Å²².
óÀ½°ú °°ÀÌ ¶ÇÇÑ ÀÌÁ¦¿Í Ç×»ó ¹«±Ã¼¼¿¡ ÀÖ¾îÁö¾î´Ù. ¾Æ¸à.

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in s©¡cula s©¡culórum. Amen.

       ±¸¿ø°æ(Á¤Á¤ÀÇ º¯)Go - ¼º±³°ø°ú¼Ó¿¡ Àִ ±¸¿ø°æÀ» Á¤Á¤

¿¹¼ö¿©, ¿ì¸® Á˸¦ ¿ë¼­ÇϽøç, ¿ì¸®¸¦ Áö¿ÁºÒ¿¡¼­ ±¸ÇϽðí, ¸ðµç ¿µÈ¥À» õ±¹À¸·Î À̲ô½ÃµÇ, Á¦ÀÏ ÀÚºñ°¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿µÈ¥À» µ¹º¸¼Ò¼­. 

 

¡°O meu Jesús, perdoai-nos e livrai-nos do fogo do inferno; levai as alminhas todas para o Céu, principalmente aquelas que mais precisarem" (Æ÷¸£ÅõÄ®¾î)


O my Jesús, pardon us, and save us from the fire of hell; draw all souls to heaven, especially those in most need.¡±(¿µ¾î)