비가노 대주교께서 트럼프 대통령에게 보낸 편지

질문: 신부님, 안녕하세요? covid-19가 점차 심각해지고 있습니다. 어느 자매님이 지난 해 몇 달 간 샤잘 신부의 연신내를 방문하고 나서 저희 쪽으로 오고 싶다고 하는데, 몇칠 전 다음과 같은 기사를 제게 보내왔습니다. 비가노 주교께서 트럼프 대통령에게 보내는 글입니다. 이것이 음모론에 불과한지 실제 일어나는 일인지요? [역자 주: 트럼프 대통령에게 보내는 비가노 대주교의 편지가 인터넷에 있으니 찾아 읽어보세요. 또한 이 싸이트에 <총장서한 및 소식란>에 실린 비가노 대주교의 여러 글도 읽어보시기 바랍니다]

https://insidethevatican.com/news/newsflash/letter-32-friday-october-30-2020-vigano-to-trump/

답변: 비가노(Vigano) 대주교는 꽤 훌륭하고, 그분이 트럼프 대통령에게 보낸 편지도 꽤 좋습니다. 천주님의 축복이 비가노 대주교에게!

전 세계 대부분의 정부가 Covid 19에 대해 동일한 문제와 함께 조율된 태도를 취하고 있습니다. 코로나 19 환자를 적절한 치료로 실제로 치료할 수 있는 국가는 거의 없습니다. 트럼프 대통령조차도 승인되지 않은 치료로 치료받았습니다. (FDA에 의해서지만, 이는 "시험" 치료에 불과했습니다). 이제 이것은 엄청난 변칙입니다. 지난 40년 동안 어느 큰 문제 없이 70% 효과가 있는 치료법이 있다면, covid 19에 감염된 사람들이 이용할 수 있어야 하지만 뉴질랜드를 포함한 대부분의 정부는 그렇지 않습니다.

따라서 대부분 정부의 이러한 조율된 태도는 일종의 “음모”를 분명히 지적합니다. 그렇지 않으면 너무 많은 것들이 너무 불합리하기 때문에 달리 설명할 수 없습니다.

또 다른 예는 많은 국가에서 사망한 일부 사람들이 "covid19 사망"으로 간주되지만, (그들이) covid19 테스트에서 음성으로 판정되었다는 사실입니다! 뉴질랜드 크라이스트처치(Christchurch)의 한 퇴직자 가정에서 국가의 최고 보건 관리(애슐리 블룸필드 박사, Dr Ashley Bloomfield)는 어느 날 “코비드 19 사망”으로 등록된 퇴직자 가정의 10명 중 9명이 음성 판정을 받았다고 인정했습니다. 그러나 그들이 “양성 판정을 받은 사람과 접촉했기 때문에 covid 19 사망으로 간주되었습니다”.

이제 이것은 터무니없는 일입니다. 이 사람들은 다른 질병을 앓고 있었으며, 그리고 그 질병에 걸렸다는 것이 입증되었지만, 그들이 가지고 있지 않은 것으로 입증된 질병으로 인한 죽음으로 등재되었습니다! 따라서 보시다시피 그 누구도 covid 19의 "공식라인"이 무엇인지 당연하게 생각할 수 없습니다. 비가노(Vigano) 대주교가 옳습니다.

이제 대주교는 covid 19가 없다고 말하지 않습니다. 그러나 그는 covid 19 상황이 이전에는 볼 수 없었던 수준의 폭정(전제정치)을 달성하기 위해 언론과 정부 관리에 의해 조작되고 있다고 말합니다. 단지 마스크를 쓰지 않거나, 이것은 폭정의 전형적인 사고 경찰이다라고 자신의 생각을 말한 것에 대해서 무고한 사람들을 체포하는 호주의 멜버른(Melbourne)의 상황을 생각해보십시오.

예, 우리는 병에 걸리지 않고 질병이 퍼지는 것을 피하기 위해 정상적인 신중한 조치를 취해야 합니다. (그가 아플 경우 집에 있어야 합니다). 그러나 편집증(과대망상증)이 되어서는 안됩니다! “코로나 19에 걸릴 수 있는 사람을 길거리에서 만나는 모든 사람을 고려해야 한다.”고 말한 매우 공직에 있는 사람이 뉴질랜드에 있습니다. 미안하지만 그것은 편집증입니다. 그 당시 국가의 공식 통계에 따르면 100,000명 중 한 명이 코로나 19에 걸렸습니다. 그러한 숫자를 감안할 때, 이 공직에 잇는 사람이 사람들에게 불합리한 두려움을 불러일으키려고 시도한 것이 분명하며, 이는 편집증의 전형입니다.

그러므로 우리의 의무를 다하는 동안, 우리는 침착함을 유지하고 불합리한 두려움에 흔들리지 말며, 오히려 천주 섭리에 대한 확신을 가지고 평화 속에서 일상의 의무를 계속해야 합니다. 성 베드로는 “사람들의 위협을 두려워 말 것이며 놀라지 말지어다!”라고 하십니다.(베드로 전 3:14)

Yours sincerely in Jesus and Mary,
Father François Laisney

A: Archbishop Vigano is quite good, and the letter he wrote to President Trump is also quite good. God bless Archbishop Vigano!

There is a coordinated attitude of most of the governments all over the world to the Covid19, together with the same problems: e.g. very few countries actually permit to TREAT those who have covid19 with appropriate treatments, even President Trump was treated with a non-approved treatment (by the FDA, it was only a “trial” treatment); now this is a huge anomaly: it seems evident that if there is a treatment that had been available for the past 40 years without any major problem and works 70%, it should be made available to those who have contracted covid19, yet governments in most countries – including NZ – don’t.

So this coordinated attitude of most governments clearly point to some kind of “conspiracy”. It cannot be explained otherwise, because so many things are so unreasonable.

Another example is the fact that in many countries some people who died are counted as “covid19 death” and yet they had tested negative on the covid19 test! In NZ, in a retirement home in Christchurch, the top health official of the country (Dr Ashley Bloomfield) one day acknowledged that, out of 10 people in that retirement home who were listed as “covid19 death”, nine had tested negative on the test, but “were counted as covid19 death because they had been in contact with one who had tested positive”. 
 
Now this is absurd: these people had other sicknesses, and were proven to have them, yet they are listed for a death out of a sickness which they were proven NOT to have! So, as you can see, one cannot take for granted what is the “official line” on covid19. Archbishop Vigano is right.

Now he does not say that there is no covid19; but he does say that the covid19 situation is being manipulated by the media and government official to achieve a level of tyranny unseen before. Think of the situation in Melbourne, Australia, with arrests of innocent people just for not wearing a mask or for telling what they thoughts: this is thought-police typical of tyrannies.

Yes, one should take the normal prudential measures to avoid being sick and avoid spreading sickness (if one is sick, one should stay home); but one should not become paranoiac! There is a very official person in NZ who said that “one should consider in every person one meets in the street someone who could have covid19”. Sorry, but that is paranoiac: the official statistics of the country were at that time that only one person out of 100,000 had covid19. Given such numbers, it is evident that this very official person was trying to instil unreasonable fear in the people, and such is typical of paranoia.

So, while doing our duty, we should remain calm and not be moved by unreasonable fears, rather have confidence in Divine Providence and go on with our daily duties in peace. St Peter says: “be not afraid of their fear, and be not troubled!” (1 Pet. 3:14)

Yours sincerely in Jesus and Mary,
Father François Laisney