½Å¾Ó°ú ±³¸®

Home > ½Å¾Ó°ú ±³¸® > ¼ºÀü(á¡îî)±³¸®

Á¦¸ñ ½Å¾à¼º¼­ ¼­°£¼­ - ±³È²»çÀýÀÇ Ä£¼­¿Í ¼­¾ð
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2018-11-22


±³È² »çÀýÀÇ Ä£¼­


°æ¾ÖÇÏ¿Ã ¾Æ¸£´­ÇÁ ½ÅºÎ²²


½Å¾à ¼º¼­°¡ ù ¹øÀ¸·Î Á¶¼±¾î ¹ø¿ªÀÇ ¿Ï¼ºÇÑ ½ÇÇöÈ­¸¦ º¸°Ô µÊ¿¡ µû¶ó, º»ÀÎÀ¸·Î¼­´Â À̸¦ ¹«»óÀÇ ±â»ÝÀ¸·Î ¿©±â´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸µíÀÌ Çã´ÙÇÑ ¾ð¾î·Î ¼º¼­°¡ ¹ø¿ªµÈ ÈÄ, ¶Ç »õ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÇ¾úÀ¸´Ï, ÀÌ¿¡ ÀÖ¾î ÀÌ´Â, ¼º±³È¸ÀÇ ¼ºÀÇ¿¡ ÀÇÇÏ¿©, ¶Ç´Â ¼º ºñ¿À 10¼¼ ¼ºÇÏÀÇ °³½ÃÇϽŠ¹ÎÈ°ÇÑ ¿îµ¿°úÀÇ ÀÏÄ¡ÇÏ¿¡ ½ÅµµµéÀÇ »ç¿ë¿¡ Á¦°øµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


¼º ºÐµµ ¼öµµ¿øÀÌ Á¶¼±ÀÇ ¹Ì¼ÒÇÑ ÀÏ Ã̶ô¿¡⎯»ç½Ç¿¡ ´ö¿ø ¼öµµ¿ø°ú °°ÀÌ⎯°¨Ãß¿© ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ´Ù¸¥ ¼º ºÐµµ ȸ¿øµéÀÌ ·Î¸¶ ¼ºµµ(á¡Ô´)¿¡¼­ ºÒ°¡Å¸(Vulgata)ÀÇ Á¤Á¤(ïôïá)À» À§ÇÏ¿© ¹«·®ÀÇ ¼ö°í¸¦ ÇÏ´Â ±× °°Àº ¶§¿¡ ÀÌ ¹ø¿ª »ç¾÷À» ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© ÇǼ±µÈ °ÍÀº ÀüÇô ¼·¸®Àû ¹èÄ¡(àî×âîÜÛÕöÇ)¶ó°í ¾Æ´Ï ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


ÀÌ °£Çà(ÊÊú¼)¿¡ Á¦ÇÏ¿© ±Í ½ÅºÎ²², ºñ·Ï ±ÍÇÏ´Â ±Í ÀÚ½ÅÀÌ Á¶¼±Àεé°ú ¶Ç´Â ±×µéÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÏ´Â ¼±±³»çµé¿¡°Ô ¾ó¸¶¸¸ÀÌ¶óµµ ±â¿©(Ðöæ¨)ÇÔÀÌ µÇ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â ÀÏÀý ´Ù¸¥ ¸ñÀûÀÌ ¾ø¾úÀ½À» Àß ¾Í¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, º»ÀÎÀ¸·Î¼­´Â ±Í ½ÅºÎ²² ±Í »ç¾÷ÀÇ ¾çÈ£ÇÑ ¼ºÀûÀ» À§ÇÏ¿© ¸¸°­ÀÇ ÃàÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÌÀ¯ ÇÏ¿¡ º»ÀÎÀº õÁÖ²² ±¸ÇÏ¿©, ´ç½Å À§¾ÈÀ¸·Î½á ±ÍÈ­¸¦ À§¾ÈÇϽõÇ, ƯÈ÷ ±Í ¼º¼­°¡ ¿ì¸® ½Å¼ºÇÑ Á¾±³ÀÇ ¼±Æ÷¿¡ °øÇåÇÔÀÌ Àֱ⸦ ¸ñµµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±× À§¾ÈÀ¸·Î½á º¸»óÇϽñ⸦ ºô¾î ¸¶Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ¹ÙÀÔ´Ï´Ù.


1941³â 3¿ù 4ÀÏ

µ¿°æ ÁÖÀç ·Î¸¶ ±³È² »çÀý ¹Ù¿À·Î ¸¶·¼¶ó



¼­ ¾ð


1934³â¿¡ ¿­¸° Àü¼± ÁÖ±³È¸ÀÇ(îïàØñ«Îçüåì¡)ÀÇ °áÀÇ(̽ì¡)¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼º¼­ÀÇ Á¶¼±¹® ¹ø¿ª °£ÇàÀº ´ö¿ø ¼º ºÐµµÈ¸ ¼öµµ¿ø¿¡ ÀÏÀӵǾú´Ù. À̸®ÇÏ¿© Á¦ÀÏ ¸ÕÀú Âø¼öÇÑ °ÍÀÌ ½Å¾àÀü¼­(ãæå³îïßö) Áß¿¡¼­ ¾ÆÁ÷ ¹ø¿ªµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ Á¾µµµéÀÇ ¡º¼­°£¡»°ú ¡º¹¬½Ã·Ï¡»ÀÌ´Ù. µ¹¾Æº¸´Ï ÀÌ¿¡ ¼ÕÀ» ´í ÈÄ·Î ÀÌ¹Ì 4°³³âÀ̶ó´Â ªÁö ¾ÊÀº ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯°¬´Ù.


±× µ¿¾È ³²¸ð¸£°Ô °ÞÀº ³­°ü°ú °ï¶õµµ ÇѵΠ°¡Áö°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¿©·¯ °¡Áö °ï¶õÀ» ±Øº¹ÇÏ°í, À̸¦ ¿©·¯ºÐ ¾Õ¿¡ ³»¾î³õ°Ô µÇ´Â ¿À´Ã¿¡ À̸£·¯, ¿ªÀÚ´Â Å©³ªÅ« °¨°Ý¿¡ ½ÎÀÌ´Â °ÍÀ̸ç, À§¼± õÁÖ²² °¨»çÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ÀÌ ¹ø¿ªÀº ¶óƾ¾îÀÇ ºÒ°¡Å¸(Vulgata) ¿øº»(ê«Üâ)À» Âü°íÇÏ¿© °¡¸é¼­ ±×·¹½Ã¾Æ ¿ø¹®À» µû¶ó ¹ø¿ªµÈ °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¡ººÒ°¡Å¸ ¿øº»¡»¿¡´Â ±×·¹½Ã¾Æ ¿ø¹® Áß¿¡ ¾ø´Â ±ÍÀýÀÌ ¿©·¯ °÷ ÀÖ´Ù.


±×·¯¹Ç·Î ¿ªÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ °Í Áß¿¡ ºñ±³Àû °£´ÜÇÑ °ÍÀº Áß°ýÈ£[ ] ¾È¿¡ ³Ö¾ú°í, Á» ±ä °ÍÀº Á¿ìÆí ÁÖÇضõ(ñÉú°Õ±)¿¡ ³Ö¾ú´Ù. ¼º¼­ÀÇ º»¹®À» ¾Æ´Â ÀÚ´Â ´©±¸¸¦ ¹°·ÐÇÏ°í À̸¦ Çö´ë¾î·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î·Á¿î ÀÏÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Æ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾î·Á¿òÀº ¼º ¹Ù¿À·ÎÀÇ ¼­°£ Áß¿¡ ƯÈ÷ ¸¹´Ù. ¿ªÀÚ´Â ¼º¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾî Àִ õÁÖÀÇ ¸»¾¸À» ±×¸£Ä¥±î µÎ¸®¾î º»¹®À» ÀÚ¼¼È÷ ¶ÇÇÑ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÏ·Á°í Èû½è´Ù.


±×·¯³ª ¾î¶°ÇÑ °÷Àº Á÷¿ª(òÁæ»)À¸·Î½á´Â µµÀúÈ÷ ¾Ë¾ÆµèÁö ¸øÇÏ°Ô µÇ¹Ç·Î, ÀÌ·¯ÇÑ °÷Àº º»¹®ÀÇ ¶æÀ» ±×¸£Ä¡Áö ¾Ê´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ ÀÇ¿ª(ëòæ»)ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ¶ÇÇÑ ¶§·Î´Â ¼Ò°ýÈ£( ) ¾È¿¡ ¾î±Í(åÞÏû)¸¦ ´õÇϱ⵵ ÇÏ¿´°í, ÁÖÇظ¦ ºÙÀ̱⵵ ÇÏ¿´´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹®ÀåÀÇ Á¶Àâ(ðØíÚ)ÇÔ°ú ³­»ð(Ññß»)ÇÔ°ú ¶ÇÇÑ ºÒ¿ÏÀüÇÔÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÏ¿´´Ù.


±×°ÍÀº ´Ù¸¸ ¹®ÀåÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¸¸À» Á¸ÁßÇÔ¿¡¼­, ¼º½Å²²¼­ °¨µµ(ÊïÓô)ÇϽŠ¸»¾¸À» ³Ê¹«³ª ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹ø¿ªÇÏ´Â °Íµµ ¶ÇÇÑ ¸¶¶¥Ä¡ ¸øÇÑ °ÍÀÌ¶ó ¿©±è¿¡µµ ±× ¿øÀÎÀº ÀÖ´Ù. °¢ ¼­°£°ú ¶ÇÇÑ ¹¬½Ã·ÏÀÇ º»¹® ¾Õ¿¡ ÀÖ´Â ¼­¾ð(ßýåë)°ú º»¹® °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Ç׸ñ(ú£ÙÍ)°ú ÁÖÇØ(ñÉú°)´Â ¼º¼­¸¦ Àд ÀÚµé·Î ÇÏ¿©±Ý ÀÌÇظ¦ ½±°Ô ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇÏ¿© ¿ªÀÚ°¡ ºÙÀÎ °ÍÀÌ´Ù.


¿ì¸® Á¶¼± °¡Å縯 ½ÅÀÚ ÁßÀÇ ¸¹Àº À̵éÀÌ ÀÌ ¼º¼­¸¦⎯ƯÈ÷ ¼º ¹Ù¿À·Î Á¾µµÀÇ ¼­°£À» °¡²û ÀÐ°í ¹¬»óÇϱ⸦ ³ª´Â °£¿øÇϸç, ¶ÇÇÑ ÀÌ·¸°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ ¼º¼­¿¡ Æ÷ÇԵǾî Àִ õÁÖÀÇ ¸»¾¸ÀÇ ¾¾¸¦ °¢°¢ ±× ¸¶À½ ¼Ó¿¡ ¹Þ¾Æµé¿© dz¼ºÇÑ ¿µ½ÅÀû ¿­¸Å¸¦ ¸Î±â¸¦ Ãæ½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ó¸¶Áö ¾Ê´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ¼ºÇÐÀÚ(á¡ùÊíº) ¿¡ÇÁ·½ÀÇ ¸»¾¸°ú °°ÀÌ, ³í¹ç¿¡¼­´Â ´Ù¸¸ ÀÏÁ¤ÇÑ °èÀý(Ìùï½)¿¡¸¸ Ãß¼öÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ±×·¯³ª ¼º¼­¿¡¼­´Â ¿ì¸®´Â ±×¸¦ ÀÐÀ» ¶§¸¶´Ù ¿µ¿øÇÑ »ý¸íÀÌ °£´Ü¾øÀÌ ¼Ú¾Æ³ª¿À´Â ¿µ½ÅÀû ¿­¸Å¸¦ ¾ðÁ¦³ª Ãß¼öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.


³¡À¸·Î ÀÌ ¼º¼­ ¹ø¿ª¿¡ ÀÖ¾î ¸»·Î½á ¶ÇÇÑ ½ÇÁö·Î½á °Ý·ÁÇÏ¿© ÁÖ°í ¿øÁ¶ÇÏ¿© ÁØ ¿©·¯ºÐ²² Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. ù°·Î ÀÌ ¹ø¿ªÀ» ºÎŹÇϽŠ½Å ÁÖ±³ °¢ÇÏ¿Í, À̸¦ ±³¿­(Îèæó)ÇÏ¿© ÁֽŠ´ç ¼öµµ¿ø ¿øÀå È« ½ÅºÎ´Ô°ú, ¶ÇÇÑ À̸¦ ´ëÁ¶ Á¤Á¤(ÓßðÎïôïá)ÇÏ¿© ÁֽŠÃÖº´±Ç(õË怲Ïí) ½ÅºÎ´Ô²² °¨»çÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.


±×·¯³ª ´©±¸¿¡°Ôº¸´Ùµµ °¨»çÇØ¾ß ÇÒ »ç¶÷Àº ±è¿ëÇÐ(ÑÑ×£ùÊ) ±ºÀÌ´Ù. ±×´Â 4°³³âÀ̳ª µÇ´Â ±â³ª±ä ¼¼¿ù¿¡ ³ª¿Í ÇÑ°¡Áö·Î ÀÌ ¼º¼­ ¹ø¿ª¿¡ ÀÖ¾î ¾î·Á¿òÀ» °°ÀÌ °Þ°í ¼ö°í¸¦ ³ª´©¾ú´Ù. ¼º¼­ÀÇ ¾î·Æ°í ³­»ðÇÑ ¹®ÀåÀ» ³ª¿Í ÇÑ°¡Áö·Î º¸´Ù ³ªÀº Á¶¼±¾î·Î ¹ø¿ªÇϱ⿡ ±â¿ïÀÎ ±×ÀÇ ³ë·ÂÀº »ó»óÇϱ⿡µµ ¾î·Á¿î ¹Ù°¡ ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÌ ¼ö°íÇϽŠ¿©·¯ºÐ°ú ¶ÇÇÑ ÀÌ ¼º¼­¸¦ Àд ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô õÁÖÀÇ °­º¹ÀÌ Ç³¼ºÇÏ°Ô ³»¸®½Ã±â¸¦ ºñ´Â ¹ÙÀÌ´Ù.


1941³â 3¿ù 25ÀÏ ´ö¿ø ¼º ºÐµµ ¼öµµ¿ø¿¡¼­

¾Æ¸£´­ÇÁ ½¶¶óÀÌÄɸ£