¸¶¸£¼¿ ¸£Æäºê¸£

Home > ¸¶¸£¼¿ ¸£Æäºê¸£ > ¶óÀ̺귯¸®

Á¦¸ñ ¸£Æäºê¸£ ´ëÁÖ±³ÀÇ °­·Ð 29. ¼¼»ó°ú ½Î¿ö À̱â¶ó(1979)
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2017-11-06



¸£Æäºê¸£ ´ëÁÖ±³ÀÇ °­·Ð 29. ¼¼»ó°ú ½Î¿ö À̱â¶ó(1979)



¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿Í ¼º½ÅÀÇ À̸§À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ÇϳªÀÌ´Ù. ¾Æ¸à


"Confidite, nolite timere, ego vinci mundum.'" ¼ö³­°ú Á×À½ÀÇ ¿©Á¤À» ¶°³ª±â Àü¿¡ ÀÌ ¸»¾¸À» ¿ì¸®¿¡°Ô ³²±â½Å ºÐÀº ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ̽ʴϴÙ. ¡°È®½ÅÀ» °¡Áö°í µÎ·Á¿ö ¸»¶ó. ³»°¡ ¼¼»óÀ» ÀÌ°å³ë¶ó.¡± ±×¸®°í »ç½Ç, ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ¼¼»óÀ» À̱â¼ÌÀ¸´Ï, ¼º ¿äÇÑÀÌ ¼³¸íÇß´ø ±×·± ¼¼»óÀÔ´Ï´Ù: ±×·± ¼¼»ó, "the concupiscentia oculorum, concupiscentia carnis, superbia uirae?" ¹«½¼ ¶æÀÌÁÒ? ºÎ, ¸í¿¹, À°½ÅÀÇ ±â»Ý°ú Äè¶ô..... ÀÌ·± °ÍÀÌ ¼¼»óÀÌ´Ï, ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ±× ¼¼»óÀ» À̱â½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù!
 
¼ºÇ÷·Î µ¤ÀÌ°í, °¡½Ã°üÀ» ¾²½Å, ¶ÇÇÑ ±×ºÐÀÇ ¿·±¸¸®°¡ ¿­¸° »óÅÂÀÇ ±×ºÐÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¾ÖÂøÇÏ¿© ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ» ¹¬»óÇÏ´Â °Í, ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ÂüÀ¸·Î ¼¼»óÀ» Á¤º¹ÇϽŠ°Í, ¼¼»óÀÇ ºÎ¸¦ À̱â½Å ±× ºÐÀ» ¹¬»óÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ï ½ÊÀÚ°¡¿¡ ´Þ¸° ¿ì¸® ÁÖ´Ôº¸´Ù ´õ °¡³­ÇÑ ÀÚ ´©±¸Àΰ¡¿ä? ¼¼»óÀÇ ¸í¿¹¿¡ À־ – ÀϹÝÀûÀÎ ¹ý¿¡ ÀÇÇØ Ã³¹ú¹ÞÀº »ç¶÷ °¡¿îµ¥ ±× ´©°¡ ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ Á׾´Â ¿ì¸® ÁÖ´Ô¸¸Å­ ´õ °â¼ÕÇϽŠ»ç¶÷ÀÌ Àִ°¡¿ä? ¸¶Áö¸·À¸·Î À°½ÅÀÇ Á¤¿åÀ» ±Øº¹ÇÏ´Â µ¥ À־´Â ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¼ºÇ÷À» È긮½Å ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ À°½ÅÀÌ Âõ°ÜÁö°í, Èñ»ý°ú °íÅë, ½½Çĺ¸´Ù ±× Á¤¿åÀ» ÀÌ±ä °ÍÀº ¾î´À ÀÖ³ª¿ä? ÂüÀ¸·Î ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ¼¼»óÀ» À̱â¼Ì½À´Ï´Ù: ¼¼»óÀÌ »ç¶ûÇß´ø °ÍÀ» À̱â¼Ì½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ¼¼»ó °ÍÀ» ºñ¿ô¾ú½À´Ï´Ù. ¿Ö ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¼¼»óÀÏÀ» ¾÷½Å¿©°å³ª¿ä? »ç¶ûÇϱâ À§Çؼ­ÀÔ´Ï´Ù! ¼ººÎ¸¦ »ç¶ûÇϸ鼭 ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ´Â, ¼¼»ó°ú µ¿½Ã¿¡ õÁÖ´ÔÀ» »ç¶ûÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº »ç¶ûÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ Á×À¸¼Ì½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ¼ººÎ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î, õÁÖ´Ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Á×À¸¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®·Î ÆîÃÄÁø ÆÈ°ú ¿­·ÁÁø ¼º½ÉÀº ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© Á×À¸¼Ì´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô µå·¯³»½Ê´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÌ ¼¼»óÀ» ÀÌ±ä ½Â¸® ¾È¿¡´Â ¸Å¿ì Å« ±³ÈÆÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. õÁÖ´ÔÀ» »ç¶ûÇϱâ À§ÇÏ¿©, ¿Ö³ÄÇÏ¸é »ç¶÷Àº µÎ ÁÖÀÎÀ» ¼¶±æ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.


ÁÖ´Ô²²¼­ ¼¼»óÀ» À̱â¼Ì±â ¶§¹®¿¡, ÀÌ¿¡ µû¶ó Á˸¦ ÀÌ±ä ½Â¸®¸¦ °ÅµÐ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¿µÈ¥ÀÌ Å¾ ÀÌ·± ÆÄ»ýµÈ ±Ù¿ø¿¡ ÀÖ´Â ÁË ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°É ¼¼»óÀ̶ó ºÎ¸£°í Àú ¸ðµç °ÍÀÌ ¿øÁË¿¡¼­ ³ª¿Í ¿ì¸®¿¡°Ô ¿É´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ½ÊÀÚ°¡·Î ÀÎÇÏ¿© Á˸¦ ÀÌ±ä ½Â¸®¸¦ °ÅµÎ½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¶§±îÁö´Â Àΰ£Àº õ±¹À» ¾òÁö ¸øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ½ÊÀÚ°¡´Â õ±¹ ¹®ÀÌ ¿­¸®´Â ¿ÕµµÀÔ´Ï´Ù. ÁË´Â ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ ¿·±¸¸®¿¡¼­ Èê·¯³ª¿Â ¼ºÇ÷°ú ¹°·Î ÀÎÇÏ¿© Á¤º¹´çÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô ³²±â½Ã´Â ¸ðµç ¼º»ç ¾È¿¡¼­ Çü¼ºµÇ¾îÁö´Â °ÍÀÌ°í ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ´ÔÀÇ ¼ºÇ÷ÀÌ ÁÖ¾îÁö°í Àû¿ëµÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¼º¼¼¼º»ç ¾È¿¡¼­ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ Á×À¸½Å ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ¼º¼¼¸¦ ¹ÞÀº ¸ðµç ¿µÈ¥µéÀº ¼º¼¼¼º»ç¿¡ ÀÇÇØ ¿øÁ˷κÎÅÍ ¿Å°ÜÁ®¼­ õ±¹°ú ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ» µû¸£µµ·Ï °¥¸ÁÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¸¦ ¿øÁ˻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó °íÇؼº»ç, Á¾ºÎ¼º»ç ±×¸®°í ¹Ì»çÀÇ °Å·èÇÑ Èñ»ýÁ¦»ç(¼ºÃ¼¼º»ç)¿¡ ÀÇÇØ ¿ì¸®ÀÇ °³ÀÎÀûÀÎ Á˱îÁöµµ ¹þ¾î³ª°Ô ÇϽʴϴÙ. ÁøÁ¤À¸·Î ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¿ì¸®¸¦ ¿ì¸® Á˷κÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇϽʴϴÙ.


±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¿ì¸®°¡ ÁË¿¡¼­ ¹þ¾î³µÀ¸´Ï, ±×·¡¼­ ÁË¿¡ ´ëÇÑ ÀüÀïÀ» ±×¸¸µÎ°í, ¿ì¸® ¿µÈ¥ ¾È¿¡¼­ ¿µÀûÀÎ ÈÆ·ÃÀ» ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß Çϴ°¡¿ä? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿øÁËÀÇ °á°ú°¡ ¿ì¸® ¿µÈ¥¿¡¼­ »ç¶óÁö°í, ±×¸®°í ±× °á°ú ÀÌ·¯ÇÑ ¸ðµç À߸øµÈ ¿å¸Á, ¼¼»ó¿¡¼­ ÀϾ´Â Å͹«´Ï¾ø´Â ¿å¸ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÁö¸¸ ÁÖ´ÔÀº ±×¸®ÇϽÃÁö ¾Ê¾ÒÀ¸´Ï, ¼º Å丶½º ¼ºÀÎÀÌ °¡¸£Ä£ ´ë·Î ÁÖ²²¼­ ¹Ù¶ó½Å °ÍÀº ¿ì¸®°¡ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÀû ÀüÀï, °íÅë, ½Ã·Ã, À¯È¤ ¾È¿¡¼­ º¸³»°Ô µÊÀ» ¿øÇϼ̽À´Ï´Ù. ¿ì¸® °¢ÀÚ´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÀº Àλý µå¶ó¸¶, Å« µå¶ó¸¶°¡ ÀÖÀ¸´Ï, À§±âÀÎ ³»Àû À§±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. õÁÖ´Ô, ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀÇ Èû ¾îµð¿¡ ¼­ ÀÖÀ»±î¿ä? ¿ì¸®¿¡°Ô õÁÖ´Ô°ú ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇ϶ó°í ¿äûÇϽô õÁÖ´ÔÀÇ °è¸í¿¡ ¿ì¸®°¡ ¼ø¸íÇϳª¿ä? ¿ì¸® °¢ÀÚ´Â ±×°¡ ¾îµð¿¡ ¼­ ÀÖ¾î¾ßÇÒÁö ¾Ë¾Æ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ½Î¿ì¼¼¿ä! ÀüÀï¿¡¼­ Á¤Àü(ïÎîú)ÀÌ ÀÖÀ» ¶§, °í±Þ ÁöÈÖ°üÀº ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ¿Ö Æй谡 ÀÖ¾ú´ÂÁö¸¦ ÀÚ¹®ÀÚ´äÇÏ°Ô µÇ°í ÀûÀÇ ¾àÁ¡ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ºÐº°ÇÏ°Ô µÇ¸ç, ±×¸®ÇÏ¿© ÀüÅõ°¡ ´Ù½Ã ½ÃÀÛµÉ ¶§ ½Â¸®¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ºÐÅõÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¿ì¸®µéµµ ¶§¶§·Î ¿ì¸® »îÀ» ¹¬»óÇÏ´Â µ¿¾È, ÇÇÁ¤µµ ÇÏ¿©, ¿ì¸®°¡ ¾îµð¿¡ ¼­ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±ú´Þ°í ¾î¶»°Ô ÀüÀïÀ» Ä¡·ê±î, ¿ì¸® ÁÖ´Ô°ú ´õºÒ¾î ½Â¸®¸¦ °ÅµÑ±î »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ½Â¸®ÀÇ ¿ä°áÀÔ´Ï´Ù! ¿ì¸®°¡ ½Î¿ì´Â ÇÙ½ÉÀÔ´Ï´Ù!


¸¸¾à ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ ¼¼»óÀ» À̱â½Ã°í, ¸¸¾à Á˸¦ À̱â¼Ì´Ù¸é ¶ÇÇÑ ÁÖ´ÔÀº ¾Ç¸¶¸¦ À̱â½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â ¸ÅÀÏ ¿ì¸® ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ ¾ÇÇÑ ¿µÇâÀ» ¸ñ°ÝÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹Ù¿À·Î ¼ºÀβ²¼­ ¸»¾¸ÇϽõíÀÌ ¿ì¸® ÁÖº¯À» °¨½Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Á×À½À» ¸ñ°ÝÇÕ´Ï´Ù. ºÐ¸íÈ÷ ÁÖ´ÔÀÇ ¼ö³­ Àü¿¡, Á×À½ ÀÌÀü¿¡, ºÎÈ° ÀÌÀü¿¡ ¾Ç¸¶°¡ ÀúµéÀÇ ³»ºÎ ¿µÈ¥µéÀ» ÅëÄ¡Ç߱⠶§¹®¿¡ ¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­´Â ÂüÀ¸·Î ¾Ç¸¶¸¦ Á¤º¹ÇϽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾Ç¸¶¿¡°Ô¼­ ¿µÈ¥À» ³»ÁÀ´Â Å𸶠ÇàÀ§¿¡¼­ º¸µíÀÌ ¿µÈ¥µéÀÌ ¼º¼¼¸¦ ¹Þ±â Àü±îÁö´Â ¾Ç¸¶´Â ¿µÈ¥À» Áö¹èÇÏ°í Àå¾ÇÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÁÖ´ÔÀÇ ¼ö³­ ´öºÐ¿¡, ÁÖ´ÔÀÇ ½Â¸® ´öºÐ¿¡ – ±×¸®°í ÁÖ´Ô²²¼­ È®ÁõÇϽõíÀÌ- nunc eiicietur princeps huis mundi ¡°ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿ÕÀÚ´Â ³»ÂÑ±æ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡± ÁøÁ¤À¸·Î ¾Ç¸¶´Â ¼º¼¼ ¹ÞÀº ¿µÈ¥ ¾È¿¡¼­ ³ª°¬½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×·¡µµ ±×´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¿µÇâ·Â ¾È¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ¿ÜºÎÀûÀ¸·Î ¾Ç¸¶´Â ¿ì¸®¸¦ À¯È¤ÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸® »ýÈ° ¾È¿¡¼­ ±äÀåÀ» Ã˹߽ÃÅ°°í – ¿©·¯ºÐÀÌ Àß ¾Ë´Ù½ÃÇÇ – Àڱ⠸¶À½´ë·Î ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¼ö´ÜÀ» ÅëÇÏ¿© ¿ì¸®¸¦ ¾î·Æ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×ÀÇ Æйè´Â È®Á¤µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ À§ÇØ ¿ì¸® ¿µÈ¥À» º¸Á¸Çϱâ À§Çؼ­´Â ÀÌ ÀüÀïÀ» °æ°¢½ÉÀ» °¡Áö°í, ¿ì¸® ÁÖº¯À» µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ¸ðµç ¾Ç¸¶ÀûÀÎ ¿µÇâ·Â¿¡ ´ëÇØ µÎ ´«À» ºÎ¸¨¶ß°í °æ°èÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.


¸¶Áö¸·À¸·Î, ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº Á×À½À» À̱â½Ã°í ½Â¸®Çϼ̽À´Ï´Ù, ¿Ö³ÄÇϸé Á×À½Àº ÁËÀÇ °á°úÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿À´Ã ¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀÇ ½Â¸®ÀÇ °á°úÀÎ ±×ºÐÀÇ ºÎÈ°À» ±â³äÇÕ´Ï´Ù. µ¿Á¤³à ¸¶¸®¾Æ²²¼­ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ¹ß¾Æ·¡¿¡¼­ ¼­½Å °Íó·³ ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ÁÖ´ÔÀ» µû¸¥´Ù¸é, ¿ì¸®°¡ ±×¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸®´Â ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ºÎÈ°ÀÇ ±â»ÝÀ» ´©¸®¸®¶ó´Â °ÍÀ» È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµéÀ» À§ÇØ ÀοëÇÏ·ÁÇÏ´Â ÀÌ ±¸ÀýÀº Ä¥°í(öÒÍÈ)ÀÇ ¼º¸ð ÃàÀÏ¿¡ °üÇÑ ±âµµ¹®¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.  Dilectus meus candidus et rubiscundus totus spirat amorem ³» »ç¶ûÇÏ´Â, ¼ø¼öÇÏ°íµµ ±×¿Í µ¿½Ã¿¡ ÁÖ´ÔÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È£Èí °¡¿îµ¥ (¼ºÇ÷¿¡ ÀÇÇØ È帣´Â) Àå¹Ì´Â caput inclinatum, ¡°±×ºÐÀÇ ¸Ó¸®´Â ¿·À¸·Î ¼÷¿©Áö°í.¡± manus expensae, ¡°±×ºÐÀÇ ¼ÕÀº ¹ú·ÁÁ³½À´Ï´Ù.¡± pectus apertum, ¡°±×ºÐÀÇ ¼º½ÉÀº ¿­·È½À´Ï´Ù.¡± ±×·¸½À´Ï´Ù, µ¿Á¤³à ¸¶¸®¾Æ²²¼­ ÇϽôø °Íó·³, ¿ì¸®µµ ½ÊÀÚ°¡À§¿¡¼­ °è½Å ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¹¬»óÇսôÙ. ±×¸®°í ¿ì¸® ÁÖ´Ô²² ÀÌ »ç¶ûÀ» Áֽõµ·Ï ¿äûÇսôÙ. ±×·¯³ª ÀÌ »ç¶ûÀ» ¾ò±â À§Çؼ­´Â ¿ì¸®´Â ¹Ýµå½Ã Èñ»ýÀ» ¹ÙÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù, ¿ì¸®´Â ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ ÀϾ ¸ðµç ¸éÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ±×°ÍÀ» Áõ¸íÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ½Î¿ìÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ³²¾ÆÀÖ´Ù¸é, ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ Àá¿¡ ºüÁø´Ù¸é, ±×·¯¸é ÀûÀÎ ¾Ç¸¶´Â °­·ÂÇØÁú °ÍÀÌ°í ¿ì¸® ¿µÈ¥¿¡ ÇÑ ¹ø ´õ µé¾î¿À°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾Ö¼®ÇÏ°Ôµµ, ³» Ä£¾ÖÇÏ´Â ÇüÁ¦µéÀÌ¿©, ¿À´Ã³¯ ÀÌ°ÍÀº ±³È¸ÀÇ ´ë ºñ±ØÀÔ´Ï´Ù.


¿ì¸® ÁÖ´Ô²²¼­ °ÅµÎ½Å ÀÌ ½Â¸®´Â ºÎÈ° ÀÌ ÃàÀÏ¿¡ ±× ÀÚü·Î ¸í¹éÇØÁ³½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ¼¼»ó, Á×À½, ±×¸®°í ÁË¿¡ ´ëÇ×ÇÏ¿© ½Î¿ì´Â °Å´ëÇÑ ÀüÅõ¸¦ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù, ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ´ë½Â¸®¸¦ °ÅµÎ¼ÌÁö¸¸ ±×·¯³ª ÀÌ ÀüÅõ´Â °è¼ÓµÇ°í, ±×¸®°í ±³È¸¿ª»çÀÇ Àüü´Â ÀÌ ÀüÀïÀÇ ¿ª»çÀÔ´Ï´Ù, ÀÌ ÀüÀïÀº °¡Áö°¢»öÀ¸·Î º¯È­ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿À´Ã³¯, ¿ì¸®´Â ¾Ç¸¶°¡ ´Ù½Ã ÅëÄ¡ÇÏ´Â ¾îµÒÀÇ ½Ã°£¿¡ »ì°í ÀÖÁö ¾Ê´Â°¡¿ä? ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ´Â Á¤½ÅÀº ¸ðµç °÷¿¡ ³Î¸® ÆÛÁ®ÀÖÀ¸¸ç ±×¸®°í ¸ðµç °÷¿¡ ħÅõÇÏ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡¿ä? ¿ì¸®´Â Á×À½À» ÇâÇØ, ¿µ¿øÇÑ Á×À½À» ÇâÇØ°¡°í ÀÖ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä? ±×¸®°í ½½ÇÁ°Ôµµ, ±³È¸ ³»ºÎ ÀÚü¿¡¼­µµ ÀúµéÀº ´õ ÀÌ»ó ½Î¿ï ÀÇÁö¸¦ Áö´Ï°í ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ´õ ÀÌ»ó º¸¼Óµµ ¾øÀÌ, À߸ø¿¡ ´ëÇÑ ºñ³­µµ ¾øÀÌ, °íÇØ¿Í Èñ»ýµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ÀÌ·¯ÇÑ ¸ð½ÀµéÀÌ ±³È¸¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ÀúµéÀº ¼ÕÀ» ³»·Á³ù½À´Ï´Ù.


±×·¡¼­ ¾Ç¸¶´Â ±× ÀÚ½ÅÀÌ °­·ÂÇØÁ³À½À» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ¿Ö³ÄÇϸé ÀúµéÀº ¾Ç¸¶¿Í ´õ ÀÌ»ó ½Î¿ìÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀúµéÀº ¸»ÇÏ°Ç´ë ¾Ç¸¶°¡ ´õ ÀÌ»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ» ³¯ÀÌ °ð ¿Ã °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¼¼»óÀº ±×¸® ³ª»ÚÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó Çϸ鼭...... ¼¼»óÀº ÁÁÀº ¶æÀ¸·Î °¡µæÂû °ÍÀ̶ó ÁÖÀåÇÕ´Ï´Ù! ±×·¯³ª ¾Ç¸¶((¸¶±Í)ÀÇ µµ±¸°¡ ¿ì¸®¸¦ ¿Ö°îÇÏ¿© Ÿ¶ô½ÃÅ°·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ð´Ï´Ù. ¸¸¾à ¼¼»óÀÌ ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀ» ¹Ì¿öÇÑ´Ù¸é, ÁÖ´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŴë·Î, ¼¼»óÀº ¿©·¯ºÐÀ» ¹Ì¿öÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¸¸¾à ¿ì¸® ÀڽŵéÀÌ ¼¼»óÀ» »ç¶ûÇÏ°Ô µÈ´Ù¸é, ¼¼»óÀº ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù, ±×¸®°í °á°ú·Î½á ¿ì¸®´Â ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·ÎºÎÅÍ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ ºÐ¸®µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ý¸é ¿À´Ã³¯¿¡ ¼ºÁ÷ÀÚ ½ÉÁö¾î ÁÖ±³µéÁ¶Â÷µµ ±×Àú Àڱ⸸Á·À¸·Î °¡µæÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù.


¾îÁ¦ ¡°ÀαǼ±¾ð¡±¿¡ °üÇÑ ¾î´À Ãß±â°æÀÇ ¼±¾ðÀ» Àаí ÀÖ¾ú´Âµ¥, Áö±ÝºÎÅÍ´Â ´õ ÀÌ»ó õÁÖ´Ô°ú ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÇ϶ó´Â ½Ê°è¸í¿¡ °üÇÑ °Íµµ, õÁÖ´Ô¿¡ ´ëÇÑ, ¿ì¸® ÁÖ´Ô°ú ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ Àǹ«¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®ÀÌ´ø°¡?... ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ¡°Àαǡ±¿¡ °üÇÑ °ÍÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¡°ÀαǼ±¾ð¡± ÀÌ°ÍÀº Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ´ëÇÑ ±×·²µíÇÑ Çʿ伺ÀÌÁö¸¸ ½º½º·Î¸¦ ±ï¾Æ ³»¸®´Â °Í ¾Æ´ÑÁö,,,, ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¹°°ÇµéÀ» ³ª´©´Â °ÍÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù! ¼¼»ó °ÍÀ» ³ª´©´Â °ÍÀº ÇÊ¿äÇÏÁö¸¸, ¡°ÀαǼ±¾ð¡±ÀÌ ±× ÀÚü Àΰ£À» ±ï¾Æ ³»¸®´Â °ÍÀ» °¡Áö°Ô µÉ »ÓÀÔ´Ï´Ù.


ÁÖ´Ô²²¼­ ±×ºÐÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡ °üÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁֽŠ°ÍÀÌ ±×°ÍÀΰ¡¿ä? ¿ì¸® ÁÖ´ÔÀº ºÐ¸íÈ÷ ¿ì¸®´õ·¯ ÀÌ ¼¼»óÀÇ ºÎ¿¡ ´ëÇØ ¸ê½ÃÇ϶ó°í ¿ä±¸ÇϽøç, ¶ÇÇÑ ÀÌ°÷¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼»óÀÇ ºÎ¸¦ ¸ê½ÃÇ϶ó°í °¡¸£Ãľ߸¸ ÇÏ´Â »çÁ¦µé¿¡°Ôµµ °¡³­ÀÇ Á¤½ÅÀ» »ç¶ûÇ϶ó ÇϽøç, ¼³·É ±×°¡ ºÎÀÚ¶óµµ °¡³­ÇÏ°Ô »ì¶óÇϽøç, ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¹°°Ç°ú´Â ºÐ¸®µÇ¾î »ì¶ó°í ÇϽôÏ, º¸¼¼¿ä, ÀÌ·± °ÍÀ» °¡¸£Ä¡´Â À̵é, ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ °¡¸£Ä¡´Â À̵éÀÌ ÀÌÁ¦´Â ÀÌ ¼¼»óÀÇ ¹°°Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇÒ´ç¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ ¿ÀÁ÷ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© »ç¶÷µé ¸¶À½¼Ó¿¡ ÁúÅõ¸¦ ÀÏÀ¸Å°°Ô ÇÕ´Ï´Ù. Ç×»ó ´õ, ÀÌ¿ôº¸´Ù Ç×»ó ´õ, ¹°°ÇÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ À̵鿡 ´ëÇÑ ÁúÅõ¸¦ Å°¿ì°í »ç¶÷µé ¸¶À½¼Ó¿¡ ÀÌ ºÐ¿­À» ½É´Â °ÍÀº, ÀÌ °è±ÞÅõÀïÀ» ½É´Â °ÍÀº ºÐ¸íÈ÷ ¾Ç¸¶°¡ ¼¼»óÀ» Æı«Çϱâ À§ÇÏ¿©, ¿µÈ¥µéÀ» Æı«Çϱâ À§ÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â °Í ÀÔ´Ï´Ù! ±×¸®°í ±Ý³â¿¡ ºê¶óÁú¿¡¼­ ¿ÀÁ÷ ¡°ÀαǼ±¾ð¡±¸¸À» Åä·ÐÇϱâ À§ÇÏ¿© ÁÖ±³È¸ÀÇ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¸ðµç ´ëÇ¥ÀÚµéÀÌ È¸ÇÕÀÌ ÀÖÀ» °Í ¾Æ´Ñ°¡¿ä? Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä? ÀúµéÀº ¡°Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» À§ÇÑ ÀαǼ±¾ð¡°¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÇÏÁö¸¸, ±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀÌ ¶æÇÏ´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀԴϱî? Àΰ£ÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ̶õ Áø¸®¿Í ¼±À» »ç¶ûÇÏ´Â µ¥¿¡ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. Áø¸®¸¦ ¿ì¸®·ÎºÎÅÍ ºÐ¸®½ÃÅ°°í, õÁÖ´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ ¶¼¾î³»´Â Áö°æ¿¡ À̸£µµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¿ì¸®´Â ´õ ÀÌ»ó Á¸¾ö¼ºÀÇ °¡Ä¡µµ ¾ø´Â °ÍÀÌ¿ä, õ±¹¿¡ µé¾î°¥ °¡Ä¡µµ ´õ ÀÌ»ó ¾ø°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ýµµ ¾Ç¸¶°¡ Á¸¾ö¼ºÀÇ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡¿ä? ÀÌ¿Í °°Àº °ÍÀº Áø¸®¸¦ °¡¸£Ä¡°í, ±×¸®ÇÏ¿© ¿À·ù¸¦ ¿¹¾ðÇÏ´Â À̵鿡°Ô Á¶Â÷µµ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î ÆÄ°íµé°í ÀÖ´Â ½É°¢ÇÑ ¿À·ùÀÔ´Ï´Ù.


±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®´Â ÇÊÈ÷, ³» Ä£¾ÖÇÏ´Â ÇüÁ¦, ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ Àâ°í ÀÖ¾î¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹¬»óÇÏ°í, ¸ðµç °÷¿¡¼­, ¿ì¸® ¹æ°ú Áý°ú °Å¸®ÀÇ ±³Â÷·Î¿¡¼­ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ³õ°í ¹¬»óÇϽʽÿÀ: ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡°¡ ÅëÄ¡ÇϽõµ·Ï ÇϽʽÿÀ. ±×¸®°í ¿ì¸® ´«¾Õ¿¡, ¸ðµç °÷¿¡ ½ÊÀÚ°¡°¡ ÀÖµµ·Ï.....  ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¾Æ¸¶ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ °æÀÌ·Î¿î ¹æ¹ýÀ¸·Î Áֽô ÀÌ·¯ÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ±³ÈÆÀ» °¡Áöµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖÀ̽ñ⠶§¹®¿¡, ¸ðµç »ç¹°ÀÌ ±×ºÐ²² ¼ÓÇϱ⠶§¹®¿¡ ÁÖ´ÔÀº ºÎÀÚÀÔ´Ï´Ù. °¡³­ÇÏ°Ô »ç½Ã°í, °¡³­ÇÏ°Ô Á×°íÀÚ ¿øÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ¼¼»óÀÇ ¿Â°® ¸í¿¹¸¦ °¡Á³¾î¾ß¸¸ Çß½À´Ï´Ù. ±×ºÐ ¾Õ¿¡¼­ Àü Àηù´Â ¿Í¼­ ºÎº¹(ÜöÜÑ)ÇÏ¿© ÁÖ´Ô²² ¸í¿¹¿Í ¿µ±¤À» µå·Á¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ÁËÀÎÀ¸·Î¼­ µ¹¾Æ°¡¼Ì½À´Ï´Ù! ±×´Â ¸¸¹°À» ¼ÒÀ¯ÇϽðí ÀÌ ¼¼»óÀÌ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ÇÕ´çÇÑ Áñ°Å¿òµéÀ» ±×ºÐ ½º½º·Î °¡Áú ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ½ÊÀÚ°¡ À§¿¡¼­ ¼ºÇ÷À» È긮¸é¼­ Á×°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼­ ÁøÁ¤À¸·Î »ì°íÀÚ ÇÏ±æ ¿øÇÑ´Ù¸é, ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿ì¸®¿¡°Ô Áֽô ¸ð¹üÀÎ °ÍÀÌ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÔ´Ï´Ù. Ä£¾ÖÇϴ ģ¿ì ¿©·¯ºÐ, ±×·¡¼­ ±×°ÍÀº ¼º ¹Ù¿À·Î°¡ Çß´ø ¹Ù¿Í °°ÀÌ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ¹Ì·¡¿¡ ÀüÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ¿©·¯ºÐµéÀÌ ÀüÇÒ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù: ¹Ù¿À·Î ¼ºÀÎÀº ¹«¾ùÀ» ÀüµµÇß½À´Ï±î? ½ÊÀÚ°¡¸¦.... ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦... ±×¸®°í ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸Å´Þ¸®½Å ¿¹¼ö¸¦ ÀüÇß½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ¿µÈ¥ÀÇ ¼±ÀÍÀ» À§ÇØ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸Å´Þ¸®½Å ¿¹¼ö¸¦ ÀüµµÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ´ç½ÅÀÌ ´Ù°¡°£ ½ÅÀÚµéÀ» ±â¸¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ±×µéÀ» õ±¹À¸·Î ÀεµÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í õ±¹À¸·Î °¡´Â ±æÀº ¹Ýµå½Ã ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡¸¦ ´Ü´ÜÈ÷ Áã°í ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í ±×ºÐÀÇ ¹Ì»çÀÇ °Å·èÇÑ Èñ»ý Á¦»ç¸¦ ÁöŲ °á°úÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿äÁîÀ½ ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡°¡ ´õ ÀÌ»ó Á¸Áß¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í, ƯÈ÷ ¹Ì»çÀÇ °Å·èÇÑ Èñ»ý Á¦»ç°¡ °æ½ÃµÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù, ÀÒ¾î¹ö¸° Àú·± ¿µÈ¥µé, ¹æÇâ°¨°¢À» »ó½ÇÇÑ ¿µÈ¥µé, ±×¸®°í õ±¹À¸·Î °¡´Â ±æÀ» ÀÒ¾î¹ö¸° »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. õ±¹À¸·Î °¡´Â ±æÀº ¹Ì»çÀÇ °Å·èÇÑ Èñ»ý Á¦»ç¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ Èñ»ý Á¦¹° ¾È¿¡ ÀÖ°í, ¿ì¸® Á¦´ë À§¿¡ ¿Ã·Á¼­ ³¯¸¶´Ù ÁÖ´ÔÀÇ ¼ºÇ÷À» È긮½Ã´Â ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÊÀÚ°¡ ¾È¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ õ±¹¿¡ °¡´Â °ÍÀÌ°í, ´Ù¸¥ ±æÀº ¾øÀ¸¸ç, ±¸¿øÀÇ ¹æ¹ýµµ ¾ø°í ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸¸ÀÔ´Ï´Ù. ±× ºÐÀº õ±¹À¸·Î °¡´Â Ȳ±Ý ±æÀÔ´Ï´Ù. »ç¶ûÇÏ´Â ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®°¡ ¹«½¼ ºñ¿ëÀ» Ä¡·ç´õ¶óµµ ÀÌ·¯ÇÑ Á¡À» À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.


µ¿Á¤ ¸¶¸®¾Æ²² ¿ì¸®¿¡°Ô ½ÊÀÚ°¡¿¡ °üÇØ °¡¸£ÃÄ ´Þ¶ó ¿äûÇսôÙ. ¼º¸ð´ÔÀº ±×·¸°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀÌ°í, ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ Ãµ±¹ÀÇ ±æÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ÁøÁ¤À» °¡¸£ÃÄÁÖ½Ç °ÍÀ̸ç, ±×¿Í °°ÀÌ ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ µû¶ú´Ù¸é, ¿ì¸®°¡ Á×À½ÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ ¿ì¸®¸¦ ȯ¿µÇÏ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µÈ¥µéÀÌ ºû³ª°Ô µÉ ÀÌ ³¯¿¡ ´ëÇØ, ¹°·Ð »çÁ¦µéÀÇ ¸¶À½, À̵éÀº Áø¸®¸¦ ÀüÇØ¾ß µÇ°í, ¼º½Å¿¡ ÀÇÇØ ºû³ª°Ô µÉ À̵éÀÌ ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¿µ±¤ÀÇ ¸é·ù°üÀÎ ½ÊÀÚ°¡ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Àµµ·Ï ±×·± ³¯ÀÌ ¿Àµµ·Ï ¾Æ¿ï·¯ ¿äûÇսôÙ.


¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿Í ¼º½ÅÀÇ À̸§À» ÀÎÇÏ¿© ÇϳªÀÌ´Ù.  ¾Æ¸à.


Translated by Joseph Cottins at Ecône—March 1979