Ä¿¹Â´ÏƼ

Home > Ä¿¹Â´ÏƼ > Q&A

Á¦¸ñ ÀüÅë °¡Å縯 ¶óƾ¾î ¹Ì»ç¸¦ ¿Ö ÁöÄÑ¾ß Çϴ°¡?
ÀÛ¼ºÀÚ °ü¸®ÀÚ ÀÛ¼ºÀÏ 2014-10-03

 

 

 

ÀüÅë °¡Å縯 ¶óƾ¾î ¹Ì»ç¸¦ ¿Ö ÁöÄÑ¾ß Çϴ°¡?

  

1. Æ®¸®µ§Æ¾ Àü·Ê¿¡ µû¸¥ ¶óƾ¾î ÀüÅë¹Ì»ç´Â Ãʴ뱳ȸ·ÎºÎÅÍ À¯·¡µÈ °ÍÀ̸ç, ·çÅÍÀÇ Á¾±³°³Çõ¿¡ ¸Â¼± Æ®¸®µ§Æ¾ °øÀÇȸÀÇ ¸¸ÀåÀÏÄ¡¿¡ ÀÇÇÑ °áÁ¤°ú ±³È² ¼º ºñ¿À 5¼¼ÀÇ ¡®Quo Primum¡¯¿¡ ÀÇÇÏ¿© Àå·¡¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÇÕ¹ýÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Îµµ, ±³È²À» Æ÷ÇÔÇÑ ¾î¶°ÇÑ °íÀ§ ¼ºÁ÷ÀÚ¶óµµ ÀÌ Àü·Ê¸¦ ¿µ¿øÅä·Ï º¯°³ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀÌ Àü·Ê °Í ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ ¹Ì»ç¸¦ µå¸®µµ·Ï ±× ¾î´À ´©±¸µµ °­Á¦ÇÒ ¼ö ¾øÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÌ ¸í·ÉÀº ¿µ±¸È÷ À¯È¿ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­, Æ®¸®µ§Æ¾ ÀüÅë ¶óƾ¾î ¹Ì»ç¸¦ º¯°³ÇÏ´Â Àڴ õÁÖ´Ô°ú Á¾µµ ¼º º£µå·Î¿Í ¼º ¹Ù¿À·ÎÀÇ ºÐ³ë¸¦ ÀÚÃÊÇÏ´Â ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀ̶ó°í ±³È²ÀÇ Ä¢¼­·Î¼­ ¼±¾ðµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

2. ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â »õ¹Ì»ç´Â 1960³â´ë¿¡ °³ÃÖµÈ Á¦ 2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ¿¡¼­ º¯ÇõµÈ °ÍÀ¸·Î¼­ ¿¡Å¥¸Þ´ÏÁò Á¤½Å¿¡ µû¶ó ¾Æ´Ï¹ß·¹ ºÎ±×´Ï´Ï ½ÅºÎ°¡ °¨¸®±³ÆÄ, ¼º°øȸ, ĶºóÆÄ, ·çÅÍÆÄ, ¶¼Á¦ °øµ¿Ã¼ µî 6¸í(Raymond George, Eugen Brand, Ronald Jaspar, Massey Shepherd, Friedrich Kinneth, Max Thurian)À» Àû±Ø Âü¿©½ÃÄÑ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀε¥, ¶óƾ¾î¸¦ °¢ ³ª¶ó¸»·Î ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò°í ÀüÅëÀü·Ê ¹Ì»çÀÇ ±× ¶æ°ú ³»¿ëÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Îº¯°æµÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±× ÈÄ, ¼º¼­µµ °øµ¿ ¹ø¿ª ÇÏ¿¡ ±× ³»¿ëÀ» º¯Á¶ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °¡Å縯ÀÌ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼º¼­´Â ¿¹·Î´Ï¸ð ¼ºÀÎÀÌ 20³â¿¡ °ÉÃÄ ¹ø¿ªÇÑ ºÒ°¡Å¸(Vulgata)¿ªÀ¸·Î¼­ ¿¾ ±³È²µé°ú °øÀÇȸ°¡ ¿©·¯ Â÷·Ê °øÀÎÇÏ¿´°í 1600¿©³âÀÌ µÇµµ·Ï »ç¿ëµÈ °¡Å縯 ¼º¼­ÀÔ´Ï´Ù.

 

  

 


 3. ¹Ì»çÁ¦´ë´Â ¹Ýµå½Ã º®¸éÀ» ÇâÇÏ°í ±× Áß¾Ó¿¡ ½ÊÀÚ°í»ó°ú ¼ºÃ¼¸¦ ¸ð½Ã´Â °¨½ÇÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í »çÁ¦°¡ ±× ½ÊÀÚ°í»ó°ú °¨½ÇÀ» ÇâÇÏ¿© ¹Ì»çµå¸®´Â °ÍÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀ̳ª, ÇöÀç´Â À̸¦ µîÁö¸é¼­ »çÁ¦°¡ ȸÁß(½ÅÀÚ)µéÀ» ÇâÇÏ°í Á¦´ë¸¦ ¾ø¾Ö¸ç Å×À̺í·Î ¹Ù²åÀ¸´Ï, »õ¹Ì»ç´Â õÁÖ²² µå¸®´Â Á¦»ç°¡ µÉ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â °³½Å±³ÀÇ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î½á, Çö´ë±³È¸ÀÇ Àü·Êº¯Çõ(1960³â´ë)°úÁ¤ÀÌ ·çÅÍ°¡ ÃÊ·¡ÇÑ Àü·Êº¯Çõ(16¼¼±â)´ç½ÃÀÇ °úÁ¤°ú ³Ê¹«³ª ¸¹Àº ´àÀº Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Á¦ 2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ ÀÌÈÄ, ¹Ì»ç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç ¼º»ç(á¡ÞÀ)¿Í ±× ³»¿ë±îÁö º¯°³µÇ¾ú°í ±×¹Û¿¡ ±³È¸¹ý, ±³¸®, ¼º°¡, ¼º¼­ ±×¸®°í ±âµµ¹®ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¹Ù²î¾úÀ¸¸ç ¼º¼ö¿¹Àý, ¼ºÃ¼°­º¹ ±×¸®°í ¼ºÃ¼Çà·Ä°ú °íÇؼº»çµµ ã¾Æº¸±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. Åä¿äÁÖÀϹ̻簡 »ý°Ü ÁÖÀÏÀ» ÁöÅ°Áö ¾Ê°Ô µÇ¾ú°í ¸¹Àº ¼ºÀεéÀÇ ÃàÀϵµ »ç¶óÁ³À¸´Ï ±³È¸ÀÇ ¼º½º·¯¿î ¸¹Àº ¿ä¼Ò°¡ »ç¶óÁø ¼ÀÀÔ´Ï´Ù.

 

4. ´ëºÎºÐÀÇ ½ÅºÎ´ÔµéÀº ÀϹÝÀΰú ±¸º°µÇ´Â ¿ÊÂ÷¸²ÀΠij¼Ó(¼ö´Ü)À» ¹þ¾î, ƯÈ÷ Æò»ó½Ã ½ÅÀڿ͵µ ±¸º°µÇ±â ¾î·Á¿ì¸ç, ¿µÈ¥±¸·Éº¸´Ù´Â »çȸȰµ¿ ¹× °³ÀÎÀÇ »çÀû Ãë¹ÌÈ°µ¿¿¡ ¸ôµÎÇÕ´Ï´Ù. ¹Ì»ç¿¡ À־ ¼ºÈ£¿Í Àå±Ë(¹«¸­²Ý±â)°¡ ¸¹ÀÌ »ç¶óÁ³°í ¼ºÃ¼´Â »çÁ¦¸¸ÀÌ ºÐ¹èÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ̳ª, ¿äÁòÀº ¼ö³à, ½ÅÀڵ鵵 ¼ºÃ¼ºÐ¹è¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ¼ÕÀ¸·Î ¼ºÃ¼¸¦ ¸ð½Ê´Ï´Ù. °³½Å±³¸¦ ¸ð¹æÇÏ¿© ½ÅÀÚÀÇ ´ëÇ¥±âµµ, ÀÚÀ¯±âµµ°¡ µµÀԵǾú°í °³½Å±³¿¡¼­ ÇàÇØÁö´Â À¯»çÇÑ À½¾Ç°ú À½¾Ç±â±¸, ¼º·É ¼¼¹Ì³ª ±×¸®°í Ãã ½ÃÀ§(À²µ¿ µî)¸¦ ²ø¾îµå·ÈÀ¸¸ç, ÅäÂøÈ­¶ó´Â À̸§ÇÏ¿¡ Á¶»óÁ¦»ç¸¦ Çã¿ëÇÏ°í ÀÖ°í »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ±¹¾Ç(ÏÐäÅ)¹Ì»ç¸¦ µå¸®´Â °÷µµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

5. ¿¹Àü¿¡ °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÆĹ®µÈ ¼º°øȸ, °³½Å±³, µ¿¹æ±³È¸ µîÀ» °°Àº ÇüÁ¦·Î ´ë¿ìÇÏ°í ±³È²°ú Ãß±â°æµéÀÌ Àúµé°ú ÇÔ²² ¹Ì»ç¸¦ µå¸®°Å³ª ±âµµÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ºÎÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â À¯´ë±³, ºÒ±³, ȸ±³¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸¹Àº Á¾ÆÄ¿Í ¿©·¯ ÀÌ´ÜÀûÀÎ Á¾±³µéµµ °°Àº ÇÏ´À´ÔÀ» ¹Ï´Â °ÍÀ¸·Î ±æÀº ´Ù¸£³ª ¸ñÀûÀº °°Àº °ÍÀ̸ç Àúµé Á¾±³¿¡°Ôµµ °Å·èÇÔ°ú Áø¸®°¡ ÀÖ´Ù°í Çϸ鼭 ºÒ»óÀ» Á¦´ëÀ§¿¡ ¿Ã·Á³õ°í ±âµµÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¶ôÇÏ°í ¼º´ç ¾È¿¡¼­ Àúµé ¹æ½Ä´ë·Î ±âµµÇÏ°Ô Çϸç ÅÛÇýºÅ×ÀÌ Âü¿© ¹× °¢Á¾ Ÿ Á¾±³ ÃàÇÏ Çà»ç¿¡ °¡Å縯 °íÀ§ ¼ºÁ÷ÀÚ°¡ Âü¼®ÇÏ¿© ±×µé°ú ÇÔ²² »óÈ£ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ±³·ùÇàÀ§¸¦ ÇÔÀ¸·Î½á °³½Å±³·Î ºÎÅ͵µ Ä¿´Ù¶õ ºóÃàÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

6. °Å·èÇÑ »çÁ¦µéÀ» ¾ç¼ºÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ¼ººñ¿À10¼¼È¸´Â Ãâ¹ü ´ç½Ã ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î Àΰ¡¹Þ°í ¼³¸³µÈ ´Üü¿ä, ¿©·¯ Ãß±â°æ´Ôµé·ÎºÎÅÍ °Ý·Á¸¦ ¹ÞÀº ´Üü·Î¼­ Ãʴ뱳ȸ ¶§ºÎÅÍ ¸é¸éÈ÷ ³»·Á¿À´Â ÀüÅë ¶óƾ¾î Àü·Ê¹Ì»ç¸¦ ÁöÅ°°í Àִ Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ ¸Å¿ì ÀûÀº ½ÅÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ °¡Å縯 ´ÜüÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ 1960³â´ë±îÁö ¾ÆÁÖ ¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È ³»·Á¿Â ÀÌ ¹Ì»çÀü·Ê¸¦, ¿ì¸®µéÀÇ ¿ª´ë ±³È²µé, ¸¹Àº ¼ºÀÎ ¼º³àµé, ½Å¾Ó ¼±Á¶µé°ú ¼ø±³ÀÚµéÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡°í ÁöŲ ÀÌ ½Å¾ÓÀ» ¸ø ¸¶¶¥È÷ ¿©°Ü¼­ ¼º¹«ÁýÇàÁ¤ÁöóºÐ°ú ÀÚµ¿ ÆĹ®µÈ Áý´ÜÀÌ´Ï Á¢±ÙÇؼ± ¾È µÈ´Ù°í ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ÆĹ®Àº ±³È¸¹ý»ó ÀÚµ¿ ÆĹ® ±ÔÁ¤¿¡ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î¼­, ±× ÀÌÈÄ º£³×µñÅä 16¼¼ ±³È²²²¼­´Â ÀüÅë ¶óƾ¾î ¹Ì»ç¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô µå¸®¶ó´Â ÀÚÀDZ³¼­ Summorum Pontificorum À» ¹ßÇ¥Çϼ̰í(2007³â) ¶ÇÇÑ ¿ì¸® ÁÖ±³´ÔµéÀÇ ÆĹ®À» ÇØÁ¦ÇØÁּ̽À´Ï´Ù.(2009³â 1¿ù)

 

7. Çö±³È¸´Â ¶¼À̾߸£ µå »þ¸£´ó, Ä® ¶ó³Ê, Çѽº Å·, Ä«½ºÆÛ°ú °°Àº »çÁ¦ ¹× ½ÅÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï Áø¸®´Â »ó´ëÀûÀÌ°í ÁøÈ­ÇѴٸ鼭 ½Ã´ë°¡ ¹Ù²î¸é ±³È¸µµ ¹Ù²î¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ¶ÇÇÑ ¼ºÃ¼ÀÇ ½ÇÁ¦ÇöÁ¸°ú ÁÖ´ÔÀÇ À°½ÅºÎÈ°¿¡ Àǹ®À» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.


¿äÁîÀ½ ±³È¸ÀÇ º¯È­°¡ ½É»óÄ¡ ¾Ê½À´Ï´Ù. °¡À»¿¡ ·Î¸¶¿¡¼­ ÁÖ±³ ½Ã³ëµå ȸÀÇ°¡ ¿­¸®°í µ¿¼º¾Ö °áÈ¥, ÀÌÈ¥ ÈÄ ÀçÈ¥ÇÑ À̵鿡°Ô ´ëÇÑ ¿µ¼ºÃ¼ Çã¿ë µî ±âÁ¸ÀÇ °¡Å縯 ±³¸® ¹× °áÈ¥°ü¿¡ ´ëÇÑ ¸¹Àº º¯È­°¡ ¿É´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ »õ¹Ì»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© Çö ±³È¸¿¡¼­ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â À߸øµÈ °ÍÀ» ¹Þ¾Æµå¸°´Ù¸é °á°úÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ºÎÀÎÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¦2Â÷ ¹ÙƼĭ °øÀÇȸ °á°úÀ» º¸¸é Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ½ÅÇб³¿Í ¼º´çÀÌ ÅÖÅÖ ºñ¿öÁö°í ÀÖÀ¸¸ç ½ÅÀÚ ¼öõ¸¸¸íÀÌ ±³È¸¸¦ ¶°³µ°í ³Ã´ãÀÚµéÀÌ ±ÞÁõÇßÀ» »Ó´õ·¯ ¼ö¸¹Àº »çÁ¦¿Í ¼ö³àµéÀº ȯ¼ÓÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇմϱî? Á¾µµ(»çµµ)µé·Î ºÎÅÍ ³»·Á¿Â ¼º½º·´°í °Å·èÇÑ ¶óƾ¾î ÀüÅë¹Ì»ç¿¡ Âü¿©Çغ¸½Ã°í ´À²¸º¸½Ê½Ã¿À. °âÇãÇÑ ¸¶À½À¸·Î ÀüÅë ¶óƾ¾î ¹Ì»ç¸¦ ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ½Ã°í ±âµµÇϽðí Àڱ⠼ºÈ­(á¡ûù)¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇغ¸½Ê½Ã¿À. ±×·¯¸é Áö±ÝÀÇ °¡Å縯ÀÌ ¾ó¸¶³ª À߸øµÈ ±æ·Î °¡°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¾Æ½Ã°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.