커뮤니티

Home > 커뮤니티 > Q&A

제목 혼인(5):간음(사음)은 이혼이 가능?/OK to Divorce in case of Fornication?
작성자 관리자 작성일 2016-08-26







       혼인(5):사음(간음)은 이혼 가능한가?


질문1 사음(邪淫)의 경우 예수께서 이혼을 허락하셨나요?


답변2  “나는 너희게 이르노니, 누구든지 간음한 연고 외에 제 아내를 버리는 자는 저로 하여금 간음을 행케함이요, 내어버린 여인을 취하는 자도 간음을 범함이니라. ”(마테오5:32)


사음은 두 가지로 이해될 수 있습니다. 1/‘사음’은 엄밀한 의미로 ’결혼 안한 사람들 사이에서 이루어지는 성 관계‘입니다. 그들은 결혼을 안했기에 단지 사통을 하는 ’내연관계‘입니다. 이 경우 이별이 의무이며, 결혼을 안했기 때문에 자유롭게 결혼할 수 있습니다. 2/’사음‘은 더 넓은 의미로서 혼인에서의 불충, 즉 간통을 말합니다. 이것이 대개 교부들이 이해했던 간통입니다. 여기서 우리 주님은 따로 사는 것은 허용하되, 그러나 재혼을 하지 말라는 겁니다. 실제로 주님은 ’내어버린 (이혼당한) 여인을 취하는 자는 간음을 범한다.‘라고 분명히 말씀하시고 그 여인 역시 간음을 범하는 것입니다. 바오로 성인은 이것이 주님의 계명이라고 분명히 밝힙니다. “만약 갈렸으면 (다른 곳에) 재가하지 말고 그대로 있든지, 혹은 그 남편과 다시 화합할 것이요, 남편도 또한 그 아내를 내어보내지 말지니라.”(코린토 전7;11)


그래서 사음의 경우 우리 주님께서 허락하신 것은 이혼이 아니라, 단지 ‘몸의 별거’입니다. 즉 따로 살면서 재혼하지 않는 것입니다. 주님도 분명히 말씀하셨고 성 바오로도 그러했으며 교부들 역시 이혼과 재혼을 반대하는 데에 있어서 만장일치입니다.


질문2  대개 그런 경우에는 고통 받는 이는 여자들입니다. 신부님. 대부분의 경우에 있어서 남편은 정부(情夫)와 도망가거든요...


답변2  고통 겪게 될 자는 남편입니다... 지옥이 그를 기다립니다. 만약 여자가 인내심을 가지고 자신의 십자가를 지면 천국에서 놀라운 보상이 있게 될 겁니다.


         프랑소아 레네 신부

          

          OK to divorce in case of fornication?


Q1 Did Jesus say it was OK to divorce in case of fornication?
A1  “I say to you, that whosoever shall put away his wife, excepting for the cause of fornication, maketh her to commit adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery” (Mt. 5:32).


Fornication can be understood in two ways: 1/ “fornication” in the strict sense as “sexual relations between unmarried people”: because they were not really married, but only “in concubinage”, practicing fornication: in such a case, to separate is a DUTY, and since they were not married, they are free to marry. 2/ “fornication” is a wider sense as infidelity in the marriage, i.e. adultery. This is usually the sense in which the Fathers understood it. Here our Lord permits to separate BUT NOT TO REMARRY. He is indeed very clear that “he that shall marry her that is put away commits adultery”, and hence she too! St Paul is very explicit that this is a command of the Lord: “if she depart, that she remain unmarried, or be reconciled to her husband. And let not the husband put away his wife”(1 Cor. 7:11).

So what our Lord permits in case of infidelity is NOT divorce, but only “separation of bodies”, i.e. living separately, but NOT to remarry. He is very explicit about this, and St Paul too, and the Fathers are unanimous also against divorce and remarriage.


Q2 Usually, in cases like these, it’s the women who will suffer, father. Because most of the time, it’s the husband who will go astray… with mistresses etc…


A2  "He is the one who will suffer … hell for that. But if the woman bears patiently her cross she will have a wonderful reward in heaven!